İnsan çevirisi ve redaksiyon
Doğallığın, ton ve kültürel adaptasyonun merkezi olduğu içerik için bir seçenek.
- Yüksek etki içeriği
- Pazarlama ve Reklamcılık
- Kurumsal web siteleri
- Ticari malzeme
- Yaratıcı metinler
- Doğal bir anlatım
DIL HIZMETLERI
Her dil büyüme için yeni bir olasılık açar.
İnsanlara, markalara ve şirketlere, yeni izleyicilerle bağlantı kurmak ve fırsatlar üretmek için 50'den fazla dilde içerik ve yorumlamamıza yardımcı oluyoruz.
HIZLI KILAVUZ
Bilgiye doğrudan gitmek için bir seçenek seçin. Hangi birini size karşı koyduğunu bilmiyorsanız, size rehberlik edeceğiz.
01 · ÇEVIRI VE REVIZYON
Her projenin farklı hedefleri, izleyiciler ve ihtiyaçları vardır. Bu yüzden içeriği değerlendiriyoruz ve kaliteli, teslimat süreleri ve bütçe arasındaki doğru dengeyi tavsiye ediyoruz.
Doğallığın, ton ve kültürel adaptasyonun merkezi olduğu içerik için bir seçenek.
Makine çevirisi, belirli projeler için profesyonel post-editing ile birleştirilmiştir.
Her iki yöntem de dilsel inceleme ve kalite kontrolleri içerir. İnsan çevirisi tamamen uzman dilbilimciler tarafından geliştirilmektedir. MTPE, belirli projelerde zaman ve maliyetleri optimize etmek için profesyonel post-editing ile makine çevirisini birleştirir.
Ekibimiz, her projeyi bireysel olarak içerik türüne göre en uygun alternatifleri, hedeflerinizi ve beklenen sonucu değerlendirmektedir.
02 · KONUM LOCATION
Her pazar, dil ve kültür ile doğal olarak bağlanmak için ürünler, platformlar ve içerik adapte ediyoruz.
Her pazar, dil ve kültür ile doğal olarak bağlantı kurmak için ürünler, platformlar ve dijital deneyimler adapte ediyoruz.
Yorumlama, şu anda konuşmak için farklı diller konuşan insanlara izin verir. Bir tercüman veya olarak her mesajı yayınlar, böylece konuşma açıkça ilerlemektedir.
Durumla başlayın. Tamam kılavuzda her modality ve onun çalışmasını karşılaştırabilirsiniz.
Kanal ayrı olarak seçilir: Yüz yüze, video çağrısı veya telefon farklı modalarla birleştirilebilir.
Keşfetmek ve yöntemleri karşılaştırmak04 · İÇERIK ADAPTASYONU
Bir marka farklı ülkelerden izleyicilerle iletişim kurduğunda, gerçek çeviri her zaman yeterli değildir. Referansları, ifadeleri ve kültürel kodları adapte ediyoruz, böylece her mesaj ilgili, doğal ve etkili.
Niyetlerini, ton ve duygusal etkisini sürdürürken başka bir dilde mesaj yeniden yaratırız. Kampanyalar, sloganlar ve promosyon içeriği için idealdir.
Daha fazlasını öğreninKurumsal, ticari, dijital ve reklam metinlerini geliştiriyoruz, böylece her marka bir tutarlı ve doğal bir ses tutuyor.
Daha fazlasını öğreninReferanslar, örnekler, ifadeler ve formatları ayarlarız, böylece her bir içerik pazar için ilgili ve uygun.
Daha fazlasını öğreninYaratıcı mesajları ve kavramları farklı pazarlara adapte ediyoruz, dil, kültürel ve ticari faktörleri göz önünde bulundurunuz.
Daha fazlasını öğreninİçeriğin açıklığını, doğallığını, etkisini ve adequacy'yi her zaman orijinal niyetine saygı duyuyoruz.
Daha fazlasını öğreninHer dil, ilişkileri inşa etmek, güven inşa etmek ve yeni izleyicilere yaklaşmak için bir fırsattır.
05 · GÖRSELLIK HIZMETLERI
Görsel materyali farklı diller, platformlar ve erişilebilirliklere adapte ediyoruz, böylece daha fazla insanın onları anlayabilmesi ve tadını çıkarması gerekir.
Kurslar, webinars, şirket videoları, sosyal ağlar ve kampanyalar için altyazılar. Ayrıca, ses çalındığında tüketimleri kolaylaştırmaktadır.
Daha fazlasını öğreninŞirket videoları, eğitim ve eğitim içeriğini diğer diller için adapte etmek için orijinal ses hakkında yeni bir anlatı.
Daha fazlasını öğreninHedef dilde yerelleştirilmiş ve doğal bir deneyim elde etmek için yeni sesler.
Daha fazlasını öğreninGörsellik içeriği yeniden kullanıma, tercüme, arşiv veya yayın için yapılandırılabilir ve düzenlenebilir bir metin haline dönüştürülür.
Daha fazlasını öğreninSesler, müzik ve erişilebilirliği artırmak için diğer ilgili elementler hakkında bilgi içeren altyazılar.
Daha fazlasını öğreninGörsel engelli insanlar için önemli görsel elementlerin anlaşılması içeriği daha iyi anlamak için.
Daha fazlasını öğrenin06 · KALITE VE DIL DOĞRULAMA
İçerik bir uygulama parçası olduğunda, bir web sitesi, bir platform veya teknolojik bir ürün, nasıl göründüğünü ve gerçek ortamda kullanıldığını gözden geçirdik.
Son kullanıcılara ulaşmadan önce olası hataları tespit etmeyi ve doğruyu, terminolojik tutarlılığı, dilsel doğruluğu ve hedef kitleye adequacy sağlamalarını istiyoruz.
Bu kontroller mevcut çevirilere ve belgelere, şirket ve pazarlama materyallerine, teknik belgelere ve tıbbi, yasal veya eğitim metinlerine uygulanır.
Çünkü etkili iletişim, ne söylendiğine ve nasıl sunulduğuna bağlıdır.
Doğruluğu, akıcılığı, tutarlılığı ve kültürel adequacy yerelleştirilmiş içerikte değerlendirdik.
Çeviri, format, terminoloji, stil veya tutarlılıkta hataları tespit ettik.
Siteleri, uygulamaları, yazılımları, video oyunları ve platformları bir belgede görünmeyen sorunları tespit etmeyi test ediyoruz.
fluency, tone ve okuma deneyimi optimize ettik.
terminolojinin endüstriye, müşteriye ve hedef pazara yanıt verdiğini doğruladık.
07 · MULTILINGUAL ÜRETIMI
Her dilde görsel kimlik ve yapı bakımı için yayımlamaya, baskıya veya dağıtmaya hazır çok dilli materyaller hazırlıyoruz.
Orijinal tasarım, yapı ve görsel kimliklere saygı gösteren çeviri belgeleri adapte ettik.
Metinleri, resimleri, masaları, grafikler ve görsel öğeleri ayarlarız, böylece her versiyon kendi dilinde çalışır.
Grafik deneyimi veya marka koherensini ödün vermeden öğeleri yeniden yapılandırıyoruz ve formatları adapte ediyoruz.
08 · SIK SORULAN SORULAR
Projenizin belirli bir ihtiyacı varsa, bize söyleyin ve bunu bireysel olarak değerlendireceğiz.
Projenizi iyi anlamak için, hangi dilde çalışmanız gerektiğini bize söyleyin, hedefinizin ne olduğunu ve hangi seyirci veya pazar için amaçlandığınızı söyleyin. Tahmini teslimat tarihiniz varsa, bunu da gösterebilirsiniz.
Evet. Bu sayfada, projenin ayrıntılarını paylaşmak ve dosyayı eklemek için bir form bulacaksınız. Bu bilgilerle kapsamı değerlendirebilir ve taahhüt olmadan bir alıntı hazırlayabiliriz.
Kontasyon, içerik hacmi, diller, hizmet türü, uzmanlık ve teslimat süresi gibi faktörlere bağlıdır. Uygun bir öneriyi tavsiye etmek için her uygulamayı bireysel olarak gözden geçirdik.
Evet. Parlaklar, referanslar, talimatlar veya stil rehberleri varsa, bunları materyalle paylaşabilirsiniz. Onları, markanızın terminolojisini ve sesini tutarlı bir şekilde korumak için dikkate alıyoruz.
Proje materyallerini takdirle tedavi ediyoruz ve sadece talep edilen hizmeti değerlendirmek ve gerçekleştirmek için kullanırız. Gizli bir anlaşmaya ihtiyacınız varsa, materyali paylaşmadan önce onu koordine etmek için sorgunuzu gönderirken gösterebilirsiniz.
Bir dilsel karar ya da kabul edilen göstergelere uymayan bir şeyi açıklamanız gerekiyorsa, yazın ve gözden geçirin. Uyumların kapsamı, her proje için tanımlanmış hizmet ve koşullara bağlıdır.
PROJENIZ HAKKINDA KONUŞALIM
Ana ayrıntıları paylaşın ve uygun yaklaşımı tavsiye etmek için kapsamı, dilleri ve tarihi değerlendireceğiz.
50'den fazla dil ve bölgesel varyantlar