GÖRSELLIK HIZMETLERI

01 · ALTYAZI

Her çizgi doğru zamanda görünür.

Ekrana konuştuk, böylece daha fazla insan bunu takip edebilir, hatta ses veya başka bir dilde bile.

Formata göre yaklaşım 50'den fazla dil
Hizmetçi görsel örneği
Verbalia · GÖRSELILLUSTRATIVE EXAMPLE
ÖZGÜN MESAJ · İNGİLİZCE

More people can join the conversation.

Ekrandaki metin
ALTYAZI · İSPANYOLCA

Más personas pueden sumarse a la conversación.

Sonuç dil, içerik ve malzemenin kullanımı ile tanımlanır.

NASIL ÇALIŞIR

İçeriğiniz için tasarlanmış bir modality.

NEDIR BU

Subtitling, bir videoda söylenen şeyin yazılı bir versiyonunu ekranda sunar. Farklı bir dili anlamaya veya sesin kapatıldığı zaman içeriği takip etmeye yardımcı olabilir. Metin açık olmaya ve malzemenin ritmine eşlik etmeye adapte edilir.

TESLIMAT FORMLARI

Ayrı veya zaten bütünleşik alt başlıklar?

Videoyu yayınlayacağınız yere göre seçeneği seçtik ve seyircinizin bunu nasıl görmesini istediğinizi seçtik.

01

Ayrı alt başlıklar dosya

Uyumlu bir oyuncu veya platformda bir iz olarak yüklenir. Kim görünüyor subtitles on or off.

02

Alt başlıklar videoda gömülür

Metin görüntüye entegre edilir ve her zaman görünür. Ses olmadan yeniden üretildiği ağ ve kanallar için faydalıdır.

01

Malzemeyi gözden geçirdik

Dili, içeriği ve videonun nerede yayınlanacağını tespit ediyoruz.

02

Alt Başlıkları Hazırlıyoruz

Biz diyaloğu tercüme ediyoruz ve takip etmek kolay hale getirmek için metni ayarlıyoruz.

03

Okumayı Geçerlik

metnin ritmi ve içeriğin anlamını taşıdığını kontrol ediyoruz.

BIZE PAYLAŞMAK ISTEDIĞINIZ ŞEYI SÖYLE

İyi bir adaptasyon içeriği anlamakla başlar.

Malzemeyi, dilleri ve bunu yayınlamak istediğiniz yerde paylaşın. Ekibimiz, projeniz için doğru formatta size rehberlik edebilir.

Uygulama proje ekibi için hazırlanmaktadır.
INQUIRIES · ALTYAZIMarked alanları zorunlu

Bire bir danışmanlık

Ücretsiz

Projeniz ve bir sonraki adım hakkında konuşalım.

Bir Zaman Kitabı
WhatsApp üzerinden bize ulaşın