USŁUGI AUDIOWIZUALNE

01 · NAPISY

Każda linia pojawia się we właściwym czasie.

Na ekranie przynosimy treści mówione, aby więcej osób mogło je śledzić, nawet bez dźwięku lub w innym języku.

Podejście według formatu Ponad 50 języków
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia · AUDIOWIZUALNEPRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
ORYGINALNA WYPOWIEDŹ · ANGIELSKI

More people can join the conversation.

Tekst na ekranie
NAPISY · HISZPAŃSKI

Más personas pueden sumarse a la conversación.

Wynik jest zdefiniowany według języka, treści i wykorzystania materiału.

JAK TO DZIAŁA?

Modalność zaprojektowana dla Państwa treści.

CO TO JEST?

Napisy prezentują na ekranie pisemną wersję tego, co jest napisane w filmie. Może to pomóc w zrozumieniu innego języka lub śledzeniu zawartości, gdy dźwięk jest wyłączony. Tekst jest dostosowany tak, aby był jasny i towarzyszył rytmowi materiału.

FORMY DOSTAWY

Oddzielne czy już zintegrowane napisy?

Wybraliśmy opcję według miejsca, w którym opublikujesz film i jak chcesz, aby publiczność go zobaczyła.

01

Oddzielny plik napisów

Jest ładowany jako utwór w kompatybilnym odtwarzaczu lub platformie. Kto wygląda może włączyć lub wyłączyć napisy.

02

{C: $aaccff} Napisy:

Tekst jest zintegrowany z obrazem i zawsze widoczny. Jest on przydatny dla sieci i kanałów, gdzie jest odtwarzany bez dźwięku.

01

Przeglądamy materiał.

Określamy język, zawartość i miejsce publikacji filmu.

02

Przygotowujemy napisy

Tłumaczymy lub transkryptujemy dialog i dostosowujemy tekst, aby ułatwić jego śledzenie.

03

Potwierdź odczyt

Sprawdzamy, czy tekst towarzyszy rytmowi i znaczeniu treści.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ NAM POWIEDZIEĆ.

Dobre dostosowanie zaczyna się od zrozumienia treści.

Podziel się materiałem, językami i gdzie chcesz go opublikować. Nasz zespół może poprowadzić Cię na odpowiedni format dla Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · NAPISYZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie