USŁUGI AUDIOWIZUALNE

05 · PODPISY ZAMKNIĘTE

Doświadczenie jest również czytane.

Oprócz dialogu, włączamy odniesienia do dźwięków i muzyki, które pomagają zrozumieć, co dzieje się w treści.

Podejście według formatu Ponad 50 języków
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia · AUDIOWIZUALNEPRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
ORYGINALNE NAGRANIE

Głos mówi: "Nie otwieraj drzwi". Słychać ciosy i deszcz.

Dialog + rzetelne informacje
NAPISY DLA NIESŁYSZĄCYCH · HISZPAŃSKI

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Wynik jest zdefiniowany według języka, treści i wykorzystania materiału.

JAK TO DZIAŁA?

Modalność zaprojektowana dla Państwa treści.

CO TO JEST?

Zamknięte podpisy przedstawiają dialog na piśmie i dodają odpowiednie informacje audio, takie jak dźwięki i muzyka. Tak więc treść oferuje więcej kontekstu dla tych, którzy widzą go bez dźwięku lub potrzebują pisemnej alternatywy.

01

Przeglądamy dźwięk.

Zidentyfikujemy dialog i odpowiednie dźwięki, aby zrozumieć scenę.

02

Przygotowujemy podpisy.

Organizujemy interwencje i dźwiękowe referencje na piśmie.

03

Sprawdziliśmy kontekst.

Potwierdzamy, że tekst pomaga śledzić zawartość bez polegania na audio.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ NAM POWIEDZIEĆ.

Dobre dostosowanie zaczyna się od zrozumienia treści.

Podziel się materiałem, językami i gdzie chcesz go opublikować. Nasz zespół może poprowadzić Cię na odpowiedni format dla Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · PODPISY ZAMKNIĘTEZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie