AUDIOVISUAL SERVICES

05 · CLOSED CAPTIONS

The experience is also read.

In addition to the dialogue, we incorporate references to sounds and music that help to understand what happens in the content.

Approach according to the format More than 50 languages
Illustrative visual example of the service
Verbalia · AUDIOVISUALILLUSTRATIVE EXAMPLE
ORIGINAL AUDIO

A voice says “No abras la puerta” in Spanish. You can hear knocking and rain.

Dialogue + sound information
CLOSED CAPTION · ES

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

The result is defined according to the language, content and use of the material.

HOW IT WORKS

A modality designed for your content.

WHAT IS IT

The closed captions present the dialogue in writing and add relevant audio information, such as sounds and music. Thus, the content offers more context to those who see it without sound or need a written alternative.

01

We review the audio

We identify the dialogue and relevant sounds to understand the scene.

02

We prepare the captions

We organize interventions and sound references in writing.

03

We checked the context

We validate that the text helps to follow the content without relying on audio.

TELL US WHAT YOU WANT TO SHARE

A good adaptation begins by understanding the content.

Share the material, the languages and where you want to publish it. Our team can guide you on the right format for your project.

The application is prepared for the project team.
INQUIRIES · CLOSED CAPTIONSMarked fields are mandatory

1:1 consultation

No cost

Let's talk about your project and the next step.

Book a time
Contact us on WhatsApp