АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

05 · ЗАКРЫТЫЕ ПОДПИСИ

Опыт тоже читается.

В дополнение к диалогу мы включаем ссылки на звуки и музыку, которые помогают понять, что происходит в контенте.

Подход по формату Более 50 языков
Иллюстративный визуальный пример сервиса
вербала · АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЗВУК

Голос произносит по-испански «No abras la puerta». Слышны стук в дверь и шум дождя.

Речь и описание звуков
СКРЫТЫЕ СУБТИТРЫ · ES

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Результат определяется в соответствии с языком, содержанием и использованием материала.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Модальность, разработанная для вашего контента.

ЧТО ЭТО ТАКОЕ

Закрытые подписи представляют диалог в письменной форме и добавляют соответствующую аудиоинформацию, такую как звуки и музыка. Таким образом, контент предлагает больше контекста тем, кто видит его без звука или нуждается в письменной альтернативе.

01

Мы пересматриваем аудио

Мы идентифицируем диалог и соответствующие звуки, чтобы понять сцену.

02

Мы готовим подписи

Мы организуем мероприятия и здравые рекомендации в письменной форме.

03

Мы проверили контекст.

Мы подтверждаем, что текст помогает следить за контентом, не полагаясь на аудио.

РАССКАЖИТЕ НАМ, ЧЕМ ВЫ ХОТИТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ

Хорошая адаптация начинается с понимания содержания.

Поделитесь материалом, языками и тем, где вы хотите его опубликовать. Наша команда может направить вас в нужном формате для вашего проекта.

Заявка подготовлена для команды проекта.
ЗАПРОСЫ · ЗАКРЫТЫЕ ПОДПИСИМаркированные поля являются обязательными

1:1 Консультация

Без затрат

Давайте поговорим о вашем проекте и о следующем шаге.

Записывать время
Написать в WhatsApp