AUDIOVISUELLA TJÄNSTER

05 · TEXTNING FÖR HÖRSELSKADADE

Erfarenheten är också läst.

Förutom dialogen innehåller vi referenser till ljud och musik som hjälper till att förstå vad som händer i innehållet.

Närma sig enligt formatet Mer än 50 språk
Illustrativt visuellt exempel på tjänsten
Verbalia · AUDIOVISUELLILLUSTRATIVT EXEMPEL
ORIGINALLJUD

En röst säger: "Låt inte dörren". Du kan höra slag och regn.

Dialog + ljudinformation
TEXTNING FÖR HÖRSELSKADADE · SPANSKA

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Resultatet definieras enligt materialets språk, innehåll och användning.

HUR DET FUNGERAR

En modalitet utformad för ditt innehåll.

VAD ÄR DET

De slutna bildtexterna presenterar dialogen skriftligen och lägger till relevant ljudinformation, till exempel ljud och musik. Innehållet ger mer sammanhang till dem som ser det utan ljud eller behöver ett skriftligt alternativ.

01

Vi granskar ljudet

Vi identifierar dialogen och relevanta ljud för att förstå scenen.

02

Vi förbereder bildtexterna

Vi organiserar interventioner och ljudreferenser skriftligen.

03

Vi kontrollerade sammanhanget

Vi bekräftar att texten hjälper till att följa innehållet utan att förlita sig på ljud.

BERÄTTA VAD DU VILL DELA

En bra anpassning börjar med att förstå innehållet.

Dela materialet, språken och var du vill publicera det. Vårt team kan guida dig på rätt format för ditt projekt.

Ansökan är förberedd för projektteamet.
FÖRFRÅGNINGAR · TEXTNING FÖR HÖRSELSKADADEMarkerade fält är obligatoriska

Personlig rådgivning

Ingen kostnad

Låt oss prata om ditt projekt och nästa steg.

Boka en tid
Kontakta oss på WhatsApp