AUDIOVISUELLE DIENSTLEISTUNGEN

05 · UNTERTITEL

Die Erfahrung wird auch gelesen.

Zusätzlich zum Dialog integrieren wir Verweise auf Klänge und Musik, die helfen zu verstehen, was in den Inhalten passiert.

Ansatz nach Format Mehr als 50 Sprachen
Anschauliches Beispiel des Dienstes
Verbalia · AUDIOVISUELLBEISPIEL:
ORIGINALTON

Eine Stimme sagt auf Spanisch: „No abras la puerta“. Im Hintergrund hört man Klopfen und Regen.

Dialog + fundierte Informationen
UNTERTITEL FÜR HÖRGESCHÄDIGTE · SPANISCH

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Das Ergebnis wird entsprechend der Sprache, dem Inhalt und der Verwendung des Materials definiert.

WIE ES FUNKTIONIERT

Eine Modalität, die für Ihre Inhalte entwickelt wurde.

WAS IST ES

Die Untertitel präsentieren den Dialog schriftlich und fügen relevante Audioinformationen wie Sounds und Musik hinzu. So bietet der Inhalt mehr Kontext für diejenigen, die ihn ohne Ton sehen oder eine schriftliche Alternative benötigen.

01

Wir überprüfen das Audio

Wir identifizieren den Dialog und relevante Klänge, um die Szene zu verstehen.

02

Wir bereiten die Untertitel vor

Wir organisieren Interventionen und fundierte Referenzen schriftlich.

03

Wir haben den Kontext überprüft

Wir bestätigen, dass der Text hilft, dem Inhalt zu folgen, ohne auf Audio angewiesen zu sein.

SAGEN SIE UNS, WAS SIE TEILEN MÖCHTEN

Eine gute Anpassung beginnt mit dem Verständnis des Inhalts.

Teilen Sie das Material, die Sprachen und wo Sie es veröffentlichen möchten. Unser Team begleitet Sie beim richtigen Format für Ihr Projekt.

Die Bewerbung wird für das Projektteam vorbereitet.
ANFRAGEN · UNTERTITELMarkierte Felder sind obligatorisch

1:1 Konsultation

Keine Kosten

Lassen Sie uns über Ihr Projekt und den nächsten Schritt sprechen.

Buchen Sie eine Zeit
Über WhatsApp kontaktieren