視聴覚サービス

05 · 閉鎖したキャプション

体験も読んでいます。

対話に加えて、コンテンツで何が起こるかを理解するのに役立つ音と音楽への言及を組み込んでいます。

フォーマットに応じたアプローチ 50以上の言語
サービスのイメージ例
Verbalia(ベラビオ) · オーディオビジュアルILLUSTRATIVE例
元の音声

「ドアを開けない」という声。 吹くと雨が聞こえます。

対話+音声情報
音声情報を含む字幕 · スペイン語

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

結果は、素材の言語、コンテンツ、使用に応じて定義されます。

作品の使い方

あなたのコンテンツのために設計されたモダリティ。

それは、

クローズドキャプションは、音や音楽などの関連オーディオ情報を書き込み、追加する対話を提示します。 したがって、コンテンツは、音なしで見る人、または書面による代替手段を必要としている人に対してよりコンテキストを提供します。

01

オーディオをレビューする

対話や関連音を識別し、シーンを把握します。

02

キャプションをご用意しました。

筆記の介入と音の参考を整理します。

03

コンテキストをチェックしました

テキストは、音声に依存することなくコンテンツをフォローするのに役立つことを検証します。

共有したいものを教えて下さい。

コンテンツを理解することで、良い適応が始まります。

資料、言語、出版したい場所をシェアしてください。 弊社チームがお客様のプロジェクトに適したフォーマットでご案内いたします。

プロジェクトチームにアプリケーションを用意します。
お問い合わせ · 閉鎖したキャプションマークされたフィールドは必須です

1:1 相談

費用なし

プロジェクトと次のステップについて話しましょう。

時間を予約する
WhatsAppで問い合わせる