Verbalia(ベラビオ) · スタッフブログ

つながるアイデア 言語、文化、テクノロジー

コミュニケーション、翻訳、学習、テクノロジーを身近に感じ、人とアイデアの見方を間近に考える空間です。

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

実生活を始めるアイデア。

ブログを見る

すべての記事

15 記事一覧

ノートパソコンで生徒がコラボ。

人工知能と人間翻訳:正しいバランスを見つける方法

質問は、AIや人を使用するかどうかではなく、そのプロセスのどの部分が各々に委託されるべきかではありません。

記事を読む
多様なチームが、ワークベンチの周りのアイデアを共有します。

人的治療を失わずに企業を自動化できるプロセス

うまくオートメイトすることは、関係から人々を取得することではありません:それは反復的な瞬間から摩擦を得ることです。

記事を読む
タブレットやウェブサイトのプレゼンテーションや構造を紙に、専門家が分析します。

専門家のウェブサイトは、訪問をクエリに変換する必要があります

プロのウェブサイトは多くの効果があるので変換しません。 疑惑を減らし、決定を注文するときに変換します。

記事を読む
事務所の人達に健康専門家が話します。

スペイン語圏のコミュニティのための健康コミュニケーション:情報を翻訳するのではなく

スペイン語で健康素材を明快に、精度、そして使用に注意を払って適応させるためのガイド。

記事を読む
カフェでテーブルを話せる人

アメリカの翻訳:すべての聴衆のための単一のスペイン語がない理由

アメリカのスペイン語は、非常に異なる歴史、地域、世代、バイリンガル主義のレベルと共存しています。

記事を読む
紙のWebページの構造のスケッチ。

企業のためのSEO:Googleであなたを見つけるためにあなたの顧客を取得する方法

SEOはキーワードでページを埋めることについてではありません。 誰よりも、真の検索に良い反応をするのが現状です。

記事を読む
会話やコーヒーを2人分シェア。

社会が変化する言語の変化

私たちが名前、議論、販売、世話、そして覚える必要があるものを変更するので、言語の変更。

記事を読む
チームは、包括的な言語のビジュアルガイドを話し、レビューします。

包括的な言語と翻訳:グローバルコミュニケーションの課題

リンギスティックインクルージョンは、普遍的な式では解決しません。 言語、聴衆、チャンネル、ブランドによって異なります。

記事を読む
文化的な文脈を評価するために、タブレットでコンテンツや参照を専門家にレビューします。

人工知能は文化的な文脈を理解できますか?

AIは文化的なパターンを認識していますが、パターンを認識することは、常に結果を理解するのと等価ではありません。

記事を読む
書籍やイラストのカードは、異なる地域からの単語や表現を表しています。

すべてのスペイン語圏の国でまったく同じ意味しない単語

スペイン語はベースを共有していますが、協会の同じマップは必ずしも共有しません。

記事を読む
異なる文化からメッセージや聴衆を繋ぐために2人の同僚がコラボレーションしています。

ブランド、文化、人々との間の橋としての言語

ブランドは存在感で文化に触れない:彼らは理解によって到着します。

記事を読む
多文化的なチームレビュー例と作業パネルの参照。

文化的なバイアスがコミュニケーションに影響を与える方法

ときには間違いは言われているものではなく、与えられたために取られたものではない。

記事を読む
プロのタブレット上の材料を比較し、文脈で翻訳をレビューします。

翻訳がコンテキストを無視したときに失われたもの

文脈がなければ、翻訳は単語を保持し、メッセージを失うことができます。

記事を読む
ユーモアのピースを適応させるために、図面やアイデアを見直しながら2人の同僚が笑います。

ユーモア、文化的参照と翻訳:いくつかのアイデアが簡単に旅行しない理由

ユーモアは辞書でのみ翻訳されていません。 効果、タイミング、文化的読書と翻訳します。

記事を読む
同僚がビデオ通話でリモートで参加している間、チームが自分の仕事を計画しています。

仕事の未来:よりグローバルで多言語の環境に備える方法

コミュニケーションスキル、言語、技術管理が、国間をつなぐ企業から評価できるもの。

記事を読む
WhatsAppで問い合わせる