Verbalia · BLOG

Những ý tưởng kết nối Ngôn ngữ, văn hóa và công nghệ

Một không gian để suy nghĩ về giao tiếp, dịch thuật, học hỏi và công nghệ, với một cái nhìn gần gũi về con người và cách tìm thấy ý tưởng.

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

Ý tưởng bắt đầu từ đời thực.

KHÁM PHÁ BLOG

Mọi bài viết

15 bài

 Sinh viên cộng tác với một máy tính xách tay.

Trí thông minh nhân tạo và bản dịch của con người: làm thế nào để tìm ra sự cân bằng đúng đắn

Vấn đề không còn là sử dụng AI hay người, nhưng mỗi người nên được giao phần nào trong quá trình này.

Đọc bài
 Một nhóm đa dạng chia sẻ ý tưởng xung quanh một bàn làm việc.

Những tiến trình nào có thể tự động hóa một công ty mà không mất đi sự điều trị của con người

Tự động hóa tốt không phải là để đưa mọi người ra khỏi mối quan hệ: nó là để có được ma sát ra khỏi những khoảnh khắc lặp lại.

Đọc bài
 Một chuyên gia phân tích trên một phiến đá và trên giấy giới thiệu và cấu trúc của một trang web.

Thật là một trang web chuyên nghiệp để chuyển đổi các cuộc viếng thăm thành các thư viện

Một trang web chuyên nghiệp không chuyển đổi vì nó có nhiều ảnh hưởng. Chuyển đổi khi nó làm giảm bớt sự nghi ngờ và ra lệnh cho quyết định.

Đọc bài
 Một chuyên gia y tế nói chuyện với một người trong văn phòng.

Liên lạc y tế cho cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha: vượt xa việc dịch thông tin

Một hướng dẫn để thích ứng vật liệu y tế bằng tiếng Tây Ban Nha với độ chính xác và chú ý đến cách sử dụng của chúng.

Đọc bài
 Mọi người nói chuyện xung quanh một cái bàn trong một quán cà phê.

Dịch sang Hoa Kỳ: Tại sao không có một người Tây Ban Nha nào cho tất cả khán giả

Người Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ cùng tồn tại với lịch sử, vùng, thế hệ và mức độ nói hai thứ tiếng.

Đọc bài
 Viết về cấu trúc của một trang web trên giấy.

SAO cho các công ty: làm thế nào để khách hàng tìm thấy bạn trên Google

SAO không phải là điền vào một trang từ khoá. Nó là về phản ứng tốt hơn bất cứ ai để thực sự tìm kiếm.

Đọc bài
Hai người nói chuyện với nhau và uống cà phê.

Cách ngôn ngữ thay đổi khi xã hội thay đổi

Ngôn ngữ thay đổi vì nó thay đổi những gì chúng ta cần đặt tên, thảo luận, bán, chăm sóc và ghi nhớ.

Đọc bài
 Một nhóm nói và ôn lại một hướng dẫn trực quan của ngôn ngữ độc đáo.

Từ ngữ và dịch sang ngôn ngữ khác: thách thức giao tiếp toàn cầu

Sự kết hợp ngôn ngữ không được giải quyết bằng một công thức phổ biến. Nó phụ thuộc vào ngôn ngữ, khán giả, kênh và thương hiệu.

Đọc bài
 Một chuyên gia ôn lại nội dung và tham khảo trong bảng để đánh giá bối cảnh văn hóa.

Một trí thông minh nhân tạo có thể hiểu bối cảnh văn hóa không?

AI công nhận các mô hình văn hóa, nhưng nhận ra các mô hình không phải lúc nào cũng tương đương với việc hiểu được hậu quả.

Đọc bài
 Sách và những tấm thiệp có hình minh họa tượng trưng cho từ ngữ và cách diễn đạt từ những vùng khác nhau.

Những từ ngữ không có ý nghĩa như nhau ở tất cả các nước nói tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha có chung một căn cứ, nhưng không phải lúc nào nó cũng chia sẻ cùng một bản đồ về sự kết hợp.

Đọc bài
Hai đồng nghiệp hợp tác để kết nối thông điệp và khán giả từ nhiều nền văn hóa khác nhau.

Ngôn ngữ như một cầu nối giữa thương hiệu, văn hóa và con người

Những dấu hiệu không đạt đến văn hóa bằng sự hiện diện, mà đến bằng sự hiểu biết.

Đọc bài
 Một đội ngũ đa văn hóa xem xét các ví dụ và tham khảo trong một bảng làm việc.

Làm thế nào định kiến văn hóa ảnh hưởng đến giao tiếp

Đôi khi sai lầm không phải là điều được nói ra, nhưng là điều thường xảy ra.

Đọc bài
 Một chuyên gia so sánh vật liệu trên bảng để ôn lại một bản dịch trong văn cảnh.

Điều gì bị mất khi một bản dịch bỏ qua văn cảnh

Nếu không có văn cảnh, một bản dịch có thể giữ lại lời nói và đánh mất thông điệp.

Đọc bài
Hai đồng nghiệp mỉm cười khi xem lại các hình vẽ và ý tưởng để thích nghi với một tác phẩm hài hước.

Hài hước, tham khảo văn hóa và dịch thuật: Tại sao một số ý tưởng không đi lại dễ dàng

Hài hước không chỉ được dịch bằng từ điển. Nó dịch với hiệu ứng, thời gian và văn hóa.

Đọc bài
 Một đội lên kế hoạch cho công việc của họ trong khi đồng nghiệp tham gia từ xa bằng cách gọi video.

Tương lai của công việc: làm thế nào để chuẩn bị cho một môi trường toàn cầu và đa ngôn ngữ

Những kỹ năng giao tiếp, ngôn ngữ và quản lý công nghệ có thể được đánh giá bởi một công ty làm việc giữa các quốc gia.

Đọc bài
Liên hệ qua WhatsApp