Tác giả: Đội Verbalia
Một mô hình tạo ra một cụm từ chất lỏng cho một chiến dịch khu vực, nhưng nó không tự biết chính nó là công chúng, lịch sử của thương hiệu hay hậu quả của một tham khảo địa phương. Đánh giá sự đóng góp của họ đòi hỏi phải phân biệt việc sản xuất văn bản với việc xác nhận thông điệp.
Mô hình có thể cung cấp những gì
Một công cụ AI có thể đưa ra những biến thể, tóm tắt vật liệu hoặc chỉ ra sự mâu thuẫn theo hướng dẫn và dữ liệu mà nó nhận được. Những đề nghị này được dùng làm bản nháp để ôn lại, chứ không phải để chứng minh rằng bản văn thích hợp cho cộng đồng.
Hồ sơ AI sáng tạo mô tả rủi ro như thông tin liên quan, định kiến và sự phụ thuộc quá mức vào hệ thống, và đề xuất các biện pháp quản lý theo cách sử dụng [NER, 2024] (không rõ nguyên tắc, 2024).https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ai/NIST.AI.600-1.pdf) Nó không đánh giá khả năng văn hóa của mỗi công cụ hoặc văn bản.
Cho văn cảnh và hạn chế sử dụng
Định nghĩa ngôn ngữ, thị trường, khán giả, kênh, mục đích và các ví dụ về giọng điệu. Không bao gồm dữ liệu mật mà không có quyền truy cập và kiểm tra xem công cụ còn lại hay sử dụng lại thông tin đó.
Trong nội dung tác động cao, hãy đặt điều khiển rõ ràng: tra cứu chuyên môn, thẩm tra kỹ lưỡng các tài liệu tham khảo và có thể từ chối hoặc sửa chữa kết quả.
Thẩm tra với độc giả và người quản lý
Nó ôn lại ý nghĩa kép, đăng ký, tên, tham khảo và hàm ý địa phương. Nếu một lời giải thích tùy thuộc vào kinh nghiệm của một cộng đồng, nó tham khảo ý kiến của độc giả về văn cảnh, mà không yêu cầu họ đại diện cho tất cả mọi người trong nhóm đó.
Ghi lại những loại gợi ý là hữu ích và những lỗi nào xuất hiện. Bằng chứng này giúp xác định công cụ có phù hợp với nhiệm vụ cụ thể đó hay không.
Kết thúc
AI có thể hỗ trợ cho các công việc ngôn ngữ, nhưng sự thích nghi văn hóa đòi hỏi hoàn cảnh, đánh giá và trách nhiệm của con người. Câu hỏi hữu ích không phải là liệu hệ thống này có bao gồm một nền văn hóa trừu tượng hay không, mà là kết quả nó có thể tạo ra trong việc sử dụng một cách không giới hạn và cách nó sẽ được kiểm chứng.


