DỊCH VỤ NGÔN NGỮ

Thêm nhiều ngôn ngữ.
Nhiều thị trường hơn.
Nhiều cơ hội hơn.

Mỗi ngôn ngữ tạo ra một cơ hội mới để phát triển.

Chúng tôi giúp mọi người, thương hiệu và công ty dịch, thích nghi và giải thích nội dung trong hơn 50 ngôn ngữ để kết nối với khán giả mới và tạo ra cơ hội.

Một ý tưởng.
ENAn ideaFRUne idéePTUma ideiaJA一つのアイデアARفكرة واحدةDEEine Idee
Hơn 50 ngôn ngữ và biến thể khu vực
50+ Ngôn ngữ và biến thể khu vực01 Tiếp cận cho mỗi dự ánQA Xem lại và kiểm soát chất lượng

01 · BẢN DỊCH VÀ BẢN HIỆU ĐÍNH

Phương pháp đúngcho mỗi dự án.

Mỗi dự án có những mục tiêu, cử tọa và nhu cầu khác nhau. Đó là lý do tại sao chúng tôi đánh giá nội dung và đề nghị cân bằng đúng giữa chất lượng, thời gian giao hàng và ngân sách.

01 CÁCH TIẾP CẬN CỦA CON NGƯỜI

Bản dịch người và soạn thảo

Một lựa chọn cho nội dung nơi mà tự nhiên, âm thanh và văn hóa thích nghi là trung tâm.

  • Nội dung tác động cao
  • Quảng cáo và quảng cáo
  • Nơi Mạng Tập đoàn
  • Tài liệu thương mại
  • Văn bản tạo
  • Độ tự nhiên tối đa
02

Trình dịch thuật máy sau khi biên tập và xem lại

Phiên dịch máy tính kết hợp với việc biên tập chuyên nghiệp cho các dự án cụ thể.

  • Số lượng lớn nội dung
  • Nền tảng kiến thức
  • Bộ sưu tập bài lớn
  • Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật
  • & Lặp lại nội dung
  • Độ hiệu quả, quy mô và tốc độ

Cả hai phương pháp này bao gồm việc xem xét lại ngôn ngữ và điều khiển chất lượng. Bản dịch của con người được phát triển hoàn toàn bởi những nhà ngôn ngữ học chuyên biệt. UPE kết hợp dịch thuật máy với các công ty chuyên nghiệp sau thời hạn tối ưu hóa thời gian và chi phí trong các dự án cụ thể.

Đội của chúng tôi đánh giá mỗi dự án cá nhân để đề xuất một lựa chọn thích hợp nhất tùy theo loại nội dung, mục tiêu và kết quả mong đợi.

02 · ĐỊA ĐIỂM

Hãy để thông điệp cảm nhận được trong mỗi bối cảnh.

Chúng ta thích nghi các sản phẩm, nền tảng và nội dung để kết nối tự nhiên với mỗi thị trường, ngôn ngữ và văn hóa.

 Một nhóm làm việc về việc thích nghi nội dung cho thị trường khác nhau
ĐỊA ĐIỂM

Nội dung của bạn không chỉ nên được hiểu. Chắc là cảm giác ở địa phương.

Chúng tôi thích nghi các sản phẩm, nền tảng và kinh nghiệm kỹ thuật số để kết nối tự nhiên với mỗi thị trường, ngôn ngữ và văn hóa.

Chúng ta định vị được gì?

điểm Mạng Ứng dụng Phần mềmE-learningE-commerce Trò chơi điện tử Nội dung số
TỪ NỘI DUNG ĐẾN KINH NGHIỆM ĐỊA PHƯƠNG
01 Nguyên bản
02 Sự thích nghi ngôn ngữ
03 Sự thích nghi văn hóa
04 Hợp lệ hoá vùng
05 Kinh nghiệm cục bộ
BẢN DỊCH ĐỊA ĐIỂM
Đổi từ Thích nghi với kinh nghiệm
Dịch nội dung Thích nghi nội dung, văn hóa và bối cảnh
Giữ cùng một thông điệp Làm báp têm hóa thông điệp cho mỗi thị trường
Tìm kiếm sự hiểu biết Tạo kết nối
03 · GIẢI THÍCH

Những cuộc nói chuyện quan trọng không nên có những trở ngại về ngôn ngữ.

Việc giải thích giúp những người nói nhiều thứ tiếng khác nhau hiện nay nói được. Mỗi thông điệp được thông báo qua người phiên dịch để cuộc nói chuyện được tiến triển rõ ràng.

01 Chúng tôi hiểu nhu cầu02 Chúng tôi đã chọn phương thức03 Chúng tôi chỉ định một thông dịch viên.04 Chúng tôi phối hợp các phiên chạy05 Chúng tôi tạo điều kiện cho giao tiếp lưu
 Cuộc họp đa ngôn ngữ với giải thích cho các đội

04 · TÙY CHỈNH NỘI DUNG

Từ ngữ được dịch. Ý tưởng được bản địa hóa.

Khi một thương hiệu liên lạc với cử tọa từ nhiều nước khác nhau, thì không phải lúc nào cũng đủ. Chúng tôi thích nghi với các tham khảo, biểu hiện và mã văn hóa để mỗi thông điệp đều có liên quan, tự nhiên và hiệu quả.

01

Chuyển ngữ sáng tạo

Chúng ta tái tạo thông điệp bằng ngôn ngữ khác trong khi vẫn duy trì mục đích, giọng điệu và cảm xúc của họ. Lý tưởng cho chiến dịch, khẩu hiệu và nội dung quảng cáo.

Học thêm
02

Viết nhiều ngôn ngữ

Chúng tôi phát triển và thích nghi công ty, quảng cáo, thương mại, kỹ thuật số và quảng cáo để mỗi thương hiệu giữ lại một giọng nói hòa hợp và tự nhiên.

Học thêm
03

Sự thích nghi văn hóa

Chúng tôi điều chỉnh tham khảo, ví dụ, biểu hiện và định dạng để mỗi nội dung là phù hợp và thích hợp cho thị trường của nó.

Học thêm
04

Địa điểm của các chiến dịch

Chúng ta thích nghi những thông điệp và khái niệm sáng tạo với những thị trường khác nhau, xem xét về ngôn ngữ, văn hóa và thương mại.

Học thêm
05

Viết lại và tối ưu nội dung

Chúng ta cải thiện sự rõ ràng, tự nhiên, ảnh hưởng và sự mơ hồ của nội dung, luôn tôn trọng ý định ban đầu.

Học thêm
Hơn cả dịch thuật, kết nối.

Mỗi ngôn ngữ là cơ hội để xây dựng mối quan hệ, xây dựng lòng tin và tiếp cận với những khán giả mới.

05 · DỊCH VỤ ÂM THANH

Sáng tạo và tối ưu hóa nội dung bằng những từ đơn giản.

Chúng ta thích nghi các vật liệu âm thanh với các ngôn ngữ, nền tảng và khả năng truy cập khác nhau để nhiều người có thể hiểu và thích thú.

LÝ TƯỞNG CHOE-learning Các công ty Tạo ra và mạng Sản phẩm Khu chợ Sức khỏe và giáo dục Các đội quốc tế
01

Con trượt

Phụ đề cho các khóa học, chúng tôi kết hợp, video công ty, mạng xã hội và các chiến dịch. Chúng cũng tạo điều kiện cho việc tiêu dùng khi âm thanh không thể được phát.

Học thêm
02

Voice-over

Một câu chuyện mới về âm thanh ban đầu để điều chỉnh các video của công ty, đào tạo và giáo dục nội dung cho các ngôn ngữ khác.

Học thêm
03

Lặt vặt

Những giọng nói mới trong ngôn ngữ mục tiêu để đạt được một trải nghiệm bản địa và tự nhiên.

Học thêm
04

Viết hoa

Nội dung hiển thị âm thanh đã được chuyển đổi thành cấu trúc và sửa đổi văn bản để sử dụng lại, dịch, lưu trữ hoặc xuất bản.

Học thêm
05

Đóng phụ đề

Phụ đề bao gồm thông tin về âm thanh, âm nhạc và các yếu tố khác liên quan để cải thiện khả năng truy cập.

Học thêm
06

Mô tả âm thanh

Sự quan trọng của các yếu tố thị giác đối với những người có khuyết tật thị giác để hiểu rõ hơn nội dung.

Học thêm

06 · CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU LỰC NGÔN NGỮ

Một bản dịch chính xác phải có hiệu quả trong bối cảnh của nó.

Khi nội dung là một phần của một ứng dụng, một trang web, một nền tảng hoặc một sản phẩm công nghệ, chúng tôi xem xét nó trông như thế nào và được sử dụng trong môi trường thực của nó.

Chúng tôi tìm cách phát hiện những lỗi có thể xảy ra trước khi chúng kết thúc người dùng và đảm bảo tính chính xác, tính nhất quán về ngữ pháp, sự sửa đổi ngôn ngữ và sự thiếu hiểu biết đối với khán giả.

Những điều khiển này được áp dụng cho các bản dịch và tài liệu đã có, các tập đoàn và các tài liệu tiếp thị, tài liệu kỹ thuật và y tế, văn bản pháp lý hoặc giáo dục.

01 Bản dịch
02 Thuật ngữ
03Phong cách và sự đồng nhất
04 Định dạng và chức năng
05 Nền văn hóa mơ hồ
06 Chấp thuận cuối cùng

Bởi vì sự thông tri hữu hiệu tùy thuộc vào những gì được nói ra và cách trình bày.

01

LQA

Khả năng bảo đảm về mặt ngôn ngữ

Chúng tôi đánh giá độ chính xác, sự linh hoạt, sự nhất quán và văn hóa trong nội dung địa phương.

02

Comment

Kiểm soát trước khi giao hàng

Chúng tôi xác định lỗi dịch thuật, định dạng, thuật ngữ, phong cách hoặc nhất quán.

03

Thử ra ngôn ngữ học

Trong môi trường thực

Chúng tôi thử nghiệm trang web, ứng dụng, phần mềm, trò chơi điện tử và nền tảng để phát hiện những vấn đề không xuất hiện trong một tài liệu.

04

Sửa kiểu dáng

Độ sáng và sự đồng nhất

Chúng tôi tối ưu hóa sự đa dạng, âm thanh và kinh nghiệm đọc sách.

05

Hợp lệ hóa giao thức

Kiên định trong mỗi thị trường

Chúng tôi đã xác nhận rằng thuật ngữ đáp ứng cho ngành công nghiệp, khách hàng và thị trường mục tiêu.

07 · SẢN XUẤT ĐA NGÔN NGỮ

Nội dung chuyển sang ngôn ngữ mới. Thiết kế vẫn giữ được hiệu quả.

Chúng tôi chuẩn bị vật liệu đa ngôn ngữ sẵn sàng để xuất bản, in ấn hoặc phân phối, để chăm sóc cho nhân dạng và cấu trúc thị giác trong mỗi ngôn ngữ.

01

DTP · Xuất bản trên máy tính

Chúng tôi đã thích nghi với những tài liệu được dịch ra, tôn trọng thiết kế ban đầu, cấu trúc và nhân dạng thị giác.

02

Bố trí đa ngôn ngữ

Chúng tôi điều chỉnh văn bản, hình ảnh, bảng, đồ thị và yếu tố thị giác để mỗi phiên bản hoạt động trong ngôn ngữ của chúng.

03

Thích nghi thiết kế

Chúng tôi tổ chức lại các yếu tố, điều chỉnh các bản in và định dạng thích nghi mà không làm tổn hại đến trải nghiệm thị giác hay sự liên kết thương hiệu.

08 · THƯỜNG XUYÊN ĐẶT CÂU HỎI

Những điều bạn cần biết.

Nếu dự án của bạn có một nhu cầu cụ thể, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ đánh giá riêng.

Họ cần thông tin gì để chuẩn bị một lời cầu hôn?+

Để hiểu rõ dự án của bạn, hãy cho chúng tôi biết nội dung bạn cần làm việc, trong ngôn ngữ nào, mục tiêu của bạn là gì và cho mục đích của khán giả hay thị trường. Nếu bạn có ước tính ngày giao hàng, bạn cũng có thể chỉ ra điều đó.

Tôi có thể gửi một tập tin để đánh giá dự án trước khi thuê không?+

Phải. Ở dưới trang này, bạn sẽ tìm thấy một tờ đơn để chia sẻ chi tiết của dự án và đính kèm tập tin. Với thông tin này chúng ta có thể đánh giá phạm vi và chuẩn bị một câu trích dẫn mà không cần tính phí, không cần cam kết.

Ngân sách dự án được tính như thế nào?+

Trích dẫn phụ thuộc vào các yếu tố như tập, ngôn ngữ, loại dịch vụ, chuyên ngành và thời gian phát. Chúng tôi xem lại từng ứng dụng để đề nghị một đề nghị thích hợp.

Họ có thể làm việc với các thuật ngữ và phong cách hướng dẫn công ty của tôi không?+

Phải. Nếu bạn có tài liệu hướng dẫn, chỉ dẫn hoặc hướng dẫn phong cách, bạn có thể chia sẻ chúng với tài liệu. Chúng tôi tính đến việc duy trì thuật ngữ và giọng nói của thương hiệu của bạn theo một cách nhất quán.

Làm thế nào để bảo vệ sự bí mật của tập tin?+

Chúng tôi xử lý các vật liệu dự án một cách kín đáo và chỉ sử dụng chúng để đánh giá và thực hiện dịch vụ đã yêu cầu. Nếu bạn cần một thỏa thuận bảo mật, bạn có thể chỉ ra điều đó khi gửi yêu cầu để phối hợp nó trước khi chia sẻ tài liệu.

Tôi có thể yêu cầu thay đổi sau khi nhận được giao hàng không?+

Nếu bạn cần làm sáng tỏ một quyết định về ngôn ngữ hoặc chỉ ra một điều nào đó không phù hợp với những dấu hiệu đã thỏa thuận, hãy viết và ôn lại. Phạm vi điều chỉnh tùy thuộc vào dịch vụ và điều kiện cho mỗi dự án.

Thêm dịch vụ vào một đơn đặt hàng.

Hãy chọn những nơi cần thiết. Chúng tôi xem lại các ngôn ngữ, số lượng và ngày tháng để chuẩn bị ngân sách trước khi thanh toán.

Bản dịch và định vị

Để trích dẫn theo dự án.

Giải thích

Để trích dẫn theo dự án.

Dịch vụ âm thanh

Để trích dẫn theo dự án.

Thích nghi và sản xuất đa ngôn ngữ

Để trích dẫn theo dự án.

HÃY NÓI VỀ DỰ ÁN CỦA BẠN

Một đề xuất được thiết kế cho những gì bạn cần.

Chia sẻ các chi tiết chính và chúng tôi sẽ đánh giá phạm vi, ngôn ngữ và ngày tháng để khuyến khích cách tiếp cận thích hợp.

Hơn 50 ngôn ngữ và biến thể khu vực
MẪU · TRÍCH DẪN NGỮ PHÁP Bắt buộc các trường đánh dấu

Liên hệ qua WhatsApp