HƯỚNG DẪN GIẢI THÍCH

Mỗi cuộc trò chuyện được hình thành.

Biết phương pháp, so sánh những gì mỗi buổi họp cần và tìm một điểm bắt đầu tốt để giao tiếp.

Tìm ra một phương pháp
BẮT ĐẦU VỚI CUỘC HỌP

Anh định nói chuyện kiểu gì?

Hãy chọn tình huống tương tự như bạn. Chúng tôi cho bạn một điểm bắt đầu và sau đó bạn có thể so sánh các lựa chọn.

MỘT ĐIỂM KHỞI ĐẦU TỐT.

Đồng dạng

Sự giải thích diễn ra khi bài thuyết trình tiếp tục. Khán giả có thể làm theo bằng ngôn ngữ của họ, mà không cần chờ đợi mỗi sự can thiệp để chấm dứt.

Nếu chỉ có một hoặc hai người cần giải thích, các phương pháp thì thầm cũng có thể được đánh giá.

NHỮNG CÁCH ĐỂ GIẢI THÍCH

Nhịp điệu nói chuyện

Những phương pháp này miêu tả khi nào và làm thế nào mỗi thông điệp được truyền đi. Hãy nhìn vào kế hoạch và sử dụng thông thường của mỗi cái.

TRONG THỜI GIAN THỰC01

Đồng dạng

Người phiên dịch truyền thông điệp trong khi diễn giả tiếp tục nói.

 Ví dụ điển hình của sự giải thích  đồng dạng
ĐÂY LÀ CÁCH NÓ HOẠT ĐỘNG.

Cử tọa lắng nghe màn trình diễn qua một kênh âm thanh hoặc một nền tảng được cấu hình cho sự kiện này.

LÝ TƯỞNG CHO

Các hội nghị, hội thảo và trình diễn cho cử tọa đa ngôn ngữ.

THEO LƯỢT02

Consecutive

Người đó nói thành từng phần và dừng lại để giải thích mỗi sự can thiệp.

 Ví dụ điển hình của sự giải thích consecutive
ĐÂY LÀ CÁCH NÓ HOẠT ĐỘNG.

Các cuộc đối thoại xen kẽ giữa những người nói và những người giải thích; sau đó, những người khác trả lời.

LÝ TƯỞNG CHO

Những cuộc họp nhỏ, phỏng vấn và trình diễn nơi bạn có thể thay phiên nhau.

HỘP THOẠI HAI BÊN03

Liên lạc hoặc hai bên

Trình thông dịch tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện liên tục giữa hai ngôn ngữ.

 Ví dụ điển hình của sự giải thích  liên lạc hoặc hai bên
ĐÂY LÀ CÁCH NÓ HOẠT ĐỘNG.

Giải thích ngắn gọn những sự can thiệp để cả hai bên có thể tự nhiên tham gia. Nó thường phụ thuộc vào các ca liên tiếp.

LÝ TƯỞNG CHO

Thương lượng, các buổi họp cá nhân, viếng thăm và nói chuyện riêng tư.

ĐỐI VỚI MỘT HAY ÍT NGƯỜI04

Thì thầm

Người phiên dịch nhẹ nhàng truyền thông điệp trong khi cuộc gặp tiếp diễn.

 Ví dụ điển hình của sự giải thích  thì thầm
ĐÂY LÀ CÁCH NÓ HOẠT ĐỘNG.

Nó nằm gần những người cần ngôn ngữ khác và đi theo họ mà không ngắt lời những người bị vạch trần.

LÝ TƯỞNG CHO

Một hoặc ít người cần phải theo dõi một cuộc gặp mặt hoặc trình bày.

NHU CẦU CỤ THỂ

Khi văn cảnh cũng quan trọng

Có những buổi họp đòi hỏi phải có một sự chuẩn bị đặc biệt, ngoài việc chọn giai điệu diễn giải.

VĂN CẢNH CHÍNH THỨC

Trình phiên dịch Sworn

Để thực hiện thủ tục, phiên điều trần hoặc những trường hợp khác, thực thể này yêu cầu một người thông dịch có quyền đặc biệt hoặc được công nhận.

Các đòi hỏi và giáo phái khác nhau tùy theo cơ quan và thẩm quyền. Chúng tôi xác nhận trước khi phối hợp.

KHẢ NĂNG TRUY CẬP

Trình phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu

Nó tạo điều kiện cho việc giao tiếp giữa ngôn ngữ ký hiệu và ngôn ngữ truyền miệng để những người tham gia có thể tương tác.

Chúng ta đồng ý trước về ngôn ngữ ký hiệu và điều kiện cần thiết cho mỗi cuộc gặp gỡ.

TRƯỚC CUỘC HỌP

Chuẩn bị cũng tạo nên sự khác biệt.

Chúng tôi phối hợp đội ngũ và từ vựng để giao tiếp lưu thông suốt.

01

Một người hay một đội.

Số lượng được định nghĩa theo ngôn ngữ, khoảng thời gian và động lực. Chúng tôi khuyên anh nên tìm đúng người.

02

Kinh nghiệm về đề tài này

Chúng tôi tìm kiếm các hồ sơ theo ngữ cảnh: sức khỏe, lĩnh vực pháp lý, công nghệ, kinh doanh hoặc các lĩnh vực khác.

03

Đã chuẩn bị từ vựng

Chúng tôi xem lại chương trình và vật liệu để sắp xếp các điều khoản và chuẩn bị một bóng đèn trước cuộc chạm trán.

NƠI CHÚNG KẾT NỐI

Kênh này là một quyết định khác.

Kênh cho biết người dịch sẽ tham gia vào việc nào. Nó kết hợp với nhịp điệu của cuộc trò chuyện; nó không thay thế nó.

01

Gặp trực tiếp.

Người phiên dịch chia sẻ không gian với mọi người.

VÀO ĐÚNG CHỖ.
02

Theo video

Cuộc chạm trán diễn ra trên mạng và cho phép mọi người thấy.

TỪ XA · ẢNH ĐỘNG
03

Bằng điện thoại

Người phiên dịch tham gia vào cuộc trò chuyện bằng giọng nói.

TỪ XA · GIỌNG NÓI

VÍ DỤ Một cuộc trò chuyện liên tiếp có thể được trực tiếp hoặc thực hiện bằng điện thoại.

CHÚNG TÔI ĐỊNH NGHĨA NÓ VỚI BẠN

Anh có hẹn gì không?

Cho chúng tôi biết ai tham gia, họ cần ngôn ngữ nào và nó ở đâu. Chúng tôi giúp bạn chọn đúng dạng.

Bạn có biết bạn cần một thông dịch viên hay một đội không? Chúng tôi cũng thấy nó với bạn.

THAM KHẢO SỰ HIỂU BIẾT

Chúng tôi sẽ chỉ ra nếu chuyến hàng được hoàn thành. Tư vấn không xác nhận đặt chỗ.

Tư vấn riêng

Không có chi phí

Hãy nói về dự án của bạn và bước tiếp theo.

Đặt sách một lần
Liên hệ qua WhatsApp