言語サービス/通訳
通訳ガイド

それぞれの会話は、そのフォームを見つけます.

モーダリティを知り、各会議のニーズを比較し、コミュニケーションのよい出発点を見つけます。

モーダリティの発見
会議からスタート

どのような会話を計画していますか?

よく似たような状況をあなたのものにします。 スタートポイントを付与し、オプションを比較することができます。

良い出発点

同時通訳

プレゼンテーションが続くと解釈が起こります。 聴衆は、各介入を待つことなく、自分の言語でそれに従うことができます。

1人または2人だけが解釈を必要とする場合、死亡した死亡率も評価できます。

通訳の方法

会話のリズム

これらのモダリティは、メッセージが送信されるタイミングと方法について説明します。 スキームと各々の通常の使用を見てください。

リアルタイムで01

同時通訳

通訳者は、スピーカーが引き続きメッセージを送信します。

解釈のイラスト例 同時通訳
作品の使い方

聴衆は、イベントのために構成されたオーディオチャネルまたはプラットフォームを介してパフォーマンスを聴きます。

理想のための

多言語対応の会議、セミナー、プレゼンテーション

ターンで02

コンサルティング

人が各介入を解釈するためにセクションで話し、一時停止します。

解釈のイラスト例 コンサルティング
作品の使い方

対話は、誰が話すか、誰が解釈するのかを交互に、相手は反応します。

理想のための

小さな会議、インタビュー、プレゼンテーションなど、時間を取ることができます。

二国間対話03

アリソンまたは両側

通訳者は、2つの言語間の往復の会話を容易にします。

解釈のイラスト例 アリソンまたは両側
作品の使い方

両当事者が自然に参加できるように、簡単な介入を解釈します。 通常は連続したシフトに依存します。

理想のための

交渉、個々の会議、訪問およびパーソナライズされた注意の会話。

1人または数人の場合04

ウィスパード

通訳者は、遭遇が続く間にメッセージを静かに送信します。

解釈のイラスト例 ウィスパード
作品の使い方

別の言語を必要とし、露出している人を割って、それらを伴う人の近くに位置します。

理想のための

面談やプレゼンテーションをフォローする必要がある場合は、1人または数人。

特定の必要性

コンテキストが重要である場合

通訳のリズムを選択することに加えて、特定の準備を必要とする会議があります。

公式の文脈

脳の解釈

手順、ヒアリング、または組織が特定の認可または認定を受けた通訳者を要求するその他のインスタンス。

代理店および管轄区域によって条件および決定は変わります。 調整前に確認します。

アクセス可能

署名言語の解釈

参加者が交流できるように、署名言語と口頭言語間のコミュニケーションを容易にします。

それぞれの出会いに必要なサイン言語とアクセス条件を事前に確認します。

会議の前に

準備も違います。

コミュニケーションが明確に流れるようにチームと語彙を調整します。

01

人やチーム

数値は、言語、期間、ダイナミクスに従って定義されます。 正しいものを見つけることをお勧めします。

02

被験者体験

私たちは、健康、法的分野、技術、ビジネス、その他の分野に応じてプロファイルを探しています。

03

準備された語彙

条件を整列し、遭遇前に用語集を準備するためにプログラムと資料を見直します。

接続する場所

チャンネルは別の決定です

チャンネルは、通訳者が参加する場所を示します。 会話のリズムと組み合わせる。それはそれを置き換えません。

01

ご利用人数

通訳者は、人と空間を共有します。

ところでは
02

映像で

出会いはオンライン上で行われ、見やすくなります。

リモート · ビデオビデオ
03

お電話にて

通訳者は音声会話に参加します。

リモート · ボイス

たとえば連続した会話は、対面またはビデオ通話で行うことができます。

あなたと定義する

会議を念頭に置いていますか?

参加する言語、必要な言語、どこまでも教えてください。 正しいフォーマットを選択するのに役立ちます。

通訳者やチームが必要な場合はどうすればよいですか? また、ご確認下さい。

通訳相談

発送完了のご連絡を差し控えさせていただきます。 ご相談はご予約確認をしておりません。

1:1 相談

費用なし

プロジェクトと次のステップについて話しましょう。

時間を予約する
WhatsAppで問い合わせる