Verbalia · BLOG

Pomysły, które się łączą języki, kultury i technologie

Przestrzeń do myślenia o komunikacji, tłumaczeniu, uczeniu się i technologii, z bliska spojrzeć na ludzi i jak pomysły są odnalezione.

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

Pomysły, które zaczynają się w prawdziwym życiu.

POZNAJ BLOG

Wszystkie artykuły

15 artykuły

Studenci współpracują z laptopem.

Sztuczna inteligencja i ludzkie tłumaczenie: jak znaleźć właściwą równowagę

Nie chodzi już o to, czy należy wykorzystywać AI czy ludzi, ale jaką część procesu należy powierzyć każdemu z nich.

Przeczytaj artykuł
Różnorodny zespół dzieli się pomysłami wokół warsztatu.

Jakie procesy może firma automatyzacji bez utraty ludzkiego leczenia

Dobrze zautomatyzowane nie jest wyciągnięcie ludzi z związku: to jest aby pozbyć się tarcia z powtarzających się momentów.

Przeczytaj artykuł
Profesjonalny analizuje na tablecie i na papierze prezentację i strukturę strony internetowej.

Co profesjonalna strona powinna przekształcić wizyty w zapytaniach

Profesjonalna strona internetowa nie konwertuje, ponieważ ma wiele efektów. Konwertuje, gdy zmniejsza wątpliwości i zarządza decyzję.

Przeczytaj artykuł
Pracownik zdrowia rozmawia z osobą w swoim biurze.

Komunikacja zdrowotna dla społeczności hiszpańskich: poza tłumaczeniem informacji

Przewodnik do dostosowania materiałów medycznych w języku hiszpańskim z jasnością, precyzją i dbałością o ich stosowanie.

Przeczytaj artykuł
Ludzie gadają przy stole w kawiarni.

Tłumaczenie dla Stanów Zjednoczonych: Dlaczego nie ma jednego hiszpańskiego dla wszystkich odbiorców

Hiszpanie Stanów Zjednoczonych współistnieją z bardzo różnymi historiami, regionami, pokoleniami i poziomami dwujęzyczności.

Przeczytaj artykuł
Szkic struktury strony na papierze.

SEO dla firm: jak przekonać klientów do znalezienia Cię w Google

SEO nie polega na wypełnianiu strony słowami kluczowymi. Chodzi o reagowanie lepiej niż ktokolwiek inny na prawdziwe poszukiwania.

Przeczytaj artykuł
Dwie osoby dzielą rozmowę i kawę.

Jak zmienia się język, gdy zmienia się społeczeństwo

Język zmienia się, ponieważ zmienia to, co musimy nazwać, omówić, sprzedać, dbać i pamiętać.

Przeczytaj artykuł
Zespół mówi i ocenia wizualny przewodnik języka integracyjnego.

Język i tłumaczenie integracyjne: wyzwania dla globalnej komunikacji

Włączenie lingwistyczne nie jest rozwiązywane za pomocą uniwersalnej formuły. To zależy od języka, publiczności, kanału i marki.

Przeczytaj artykuł
Specjalista dokonuje przeglądu treści i odniesień w tablecie w celu oceny kontekstu kulturowego.

Czy sztuczna inteligencja może zrozumieć kontekst kulturowy?

AI rozpoznaje wzorce kulturowe, ale rozpoznawanie wzorców nie zawsze jest równoznaczne ze zrozumieniem konsekwencji.

Przeczytaj artykuł
Książki i ilustrowane karty reprezentują słowa i wyrażenia z różnych regionów.

Słowa, które nie oznaczają dokładnie tego samego we wszystkich krajach hiszpańskich

Hiszpański posiada bazę, ale nie zawsze ma tę samą mapę stowarzyszeń.

Przeczytaj artykuł
Dwóch współpracowników współpracuje w celu połączenia wiadomości i odbiorców z różnych kultur.

Język jako most między markami, kulturami i ludźmi

Brandy nie docierają do kultury poprzez obecność: przybywają przez zrozumienie.

Przeczytaj artykuł
Wielokulturowy zespół dokonuje przeglądu przykładów i referencji w panelu roboczym.

Jak uprzedzenia kulturowe wpływają na komunikację

Czasami błąd nie jest w tym, co się mówi, ale w tym, co jest uważane za oczywiste.

Przeczytaj artykuł
Profesjonalny porównuje materiały na tablecie do przeglądu tłumaczenia w kontekście.

Co jest stracone, gdy tłumaczenie ignoruje kontekst

Bez kontekstu tłumaczenie może zachować słowa i stracić przesłanie.

Przeczytaj artykuł
Dwóch kolegów śmieje się podczas przeglądania rysunków i pomysłów, aby dostosować zabawny kawałek.

Humor, referencje kulturowe i tłumaczenie: dlaczego niektóre pomysły nie podróżują łatwo

Humor nie jest tłumaczony tylko słownikiem. Przekłada się to z mocą, czasem i czytaniem kulturalnym.

Przeczytaj artykuł
Zespół planuje swoją pracę, podczas gdy kolega uczestniczy zdalnie poprzez połączenie wideo.

Przyszłość pracy: jak przygotować się na bardziej globalne i wielojęzyczne środowisko

Jakie umiejętności komunikacyjne, języki i zarządzanie technologią mogą być oceniane przez firmę, która pracuje między krajami.

Przeczytaj artykuł
Napisz na WhatsAppie