Verbalia · BLOG

الأفكار التي تربط اللغات والثقافات والتكنولوجيا

مجال للتفكير في الاتصالات والترجمة والتعلم والتكنولوجيا، مع إلقاء نظرة دقيقة على الناس وكيفية العثور على الأفكار.

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

الأفكار التي تبدأ في الحياة الحقيقية

استكشاف المدونة

جميع المواد

15 مواد

الطلاب يتعاونون مع حاسوب محمول

الاستخبارات الفنية والترجمة الإنسانية: كيفية إيجاد التوازن الصحيح

والسؤال المطروح هو ما إذا كان ينبغي استخدام منظمة العفو الدولية أو الأشخاص، ولكن ما هو الجزء من العملية الذي ينبغي أن يعهد به إلى كل منهم.

اقرأ المادة
فريق متنوع يتشارك الأفكار حول العمل

ما هي العمليات التي يمكن للشركة أن تكون مؤتمتة دون أن تخسر العلاج البشري

البئر التلقائي ليس لإخراج الناس من العلاقة، بل هو الحصول على الاحتكاك من اللحظات المتكررة.

اقرأ المادة
(ب) تحليلات مهنية على لوحة وعلى الورق لعرض وهيكل موقع على شبكة الإنترنت.

What a professional website should have to convert visits into queries

ولا يتحول موقع مهني على شبكة الإنترنت لأنه ينطوي على آثار كثيرة. يتحول عندما يقلل من الشكوك ويأمر بالقرار.

اقرأ المادة
مهن الصحة يتحدث إلى شخص في مكتبها.

الاتصال الصحي للمجتمعات الناطقة بالإسبانية: ما بعد ترجمة المعلومات

A guide to adapt health materials in Spanish with clarity, accurate and attention to their use.

اقرأ المادة
الناس يتحدثون حول طاولة في مقهى.

الترجمة التحريرية للولايات المتحدة: لماذا لا يوجد إسباني واحد لجميع الجماهير

وتتعايش أسبانية الولايات المتحدة مع تاريخيات ومناطق وأجيال ومستويات مختلفة جداً من التعددية اللغوية.

اقرأ المادة
رسم هيكل صفحة على الورق.

"كيف تجعل زبائنك يعثرون عليك في "جوجل

لا يتعلق الأمر بملء صفحة بالكلمات الرئيسية هو حول الاستجابة أفضل من أي شخص للبحث الحقيقي.

اقرأ المادة
شخصان يتشاركان محادثة وقهوة

كيف تتغير اللغة مع تغير المجتمع

تغيرات لغوية لأنها تغير ما نحتاج إلى تسميته، ومناقشة، وبيعه، ورعايته، وتذكره.

اقرأ المادة
ويتحدث الفريق ويستعرض دليلاً مرئياً للغة شاملة للجميع.

اللغة والترجمة الشاملتان: التحديات التي تواجه الاتصال العالمي

ولا تُحل مسألة الإدماج اللغوي بصيغة عالمية. هذا يعتمد على اللغة والجمهور والقناة والعلامة التجارية

اقرأ المادة
A specialists reviews content and references in a tablet to assess the cultural context.

هل يمكن لذكاء اصطناعي أن يفهم السياق الثقافي؟

وتعترف منظمة العفو الدولية بالأنماط الثقافية، ولكن أنماط الاعتراف لا تكافئ دائماً فهم النتائج.

اقرأ المادة
وتمثل الكتب والبطاقات المصورة الكلمات والتعبيرات من مختلف المناطق.

الكلمات التي لا تعني نفس الشيء في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية

وتتقاسم الإسبانية قاعدة، ولكنها لا تتقاسم دائما نفس خريطة الجمعيات.

اقرأ المادة
ويتعاون زملاء في الربط بين الرسائل والجمهور من مختلف الثقافات.

اللغة كجسر بين العلامات التجارية والثقافات والناس

البراندات لا تصل إلى الثقافة بوجودها: فهي تصل بالتفاهم.

اقرأ المادة
ويقوم فريق متعدد الثقافات باستعراض الأمثلة والإشارات في فريق عامل.

كيفية تأثير التحيزات الثقافية على الاتصالات

أحياناً الخطأ ليس في ما يقال، ولكن في ما يُقتَرَض من أجله.

اقرأ المادة
ويقارن المهني المواد على طاولة لاستعراض الترجمة في سياقها.

ما يضيع عندما تتجاهل الترجمة السياق

وبدون سياق، يمكن للترجمة أن تحتفظ بالكلمات وتخسر الرسالة.

اقرأ المادة
ضحك زميلان أثناء استعراض الرسومات والأفكار لتكييف قطعة مُهذبة.

المعالم والمراجع الثقافية والترجمة: لماذا لا تسافر بعض الأفكار بسهولة

لا يترجم الهمور فقط بقاموس وهو يترجم بأثر وتوقيت وقراءة ثقافية.

اقرأ المادة
ويخطط الفريق لعملهم بينما يشارك زميل عن بعد عن طريق الاتصال بالفيديو.

مستقبل العمل: كيفية التحضير لبيئة أكثر عالمية ولغات

ويمكن تقييم مهارات الاتصال واللغات وإدارة التكنولوجيا من قبل شركة تعمل بين البلدان.

اقرأ المادة
تواصل عبر واتساب