Verbaliaworld. kgm · BLOG

Idéer, der forbinder sprog, kulturer og teknologi

Et rum at tænke på kommunikation, oversættelse, læring og teknologi, med et tæt kig på mennesker og hvordan ideer findes.

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

Idéer, der begynder i virkeligheden.

UDFORSK BLOGGEN

Alle artikler

15 varer

Studerende samarbejder med en bærbar computer.

Kunstig intelligens og menneskelig oversættelse: hvordan man finder den rigtige balance

Spørgsmålet er ikke længere, om man skal bruge AI eller mennesker, men hvilken del af processen bør overlades til hver enkelt.

Læs artikel
Et mangfoldigt team deler ideer omkring en arbejdsbænk.

Hvilke processer kan din virksomhed automatisere og stadig bevare den personlige kontakt?

Automatisering godt er ikke at få folk ud af forholdet: det er at få friktion ud af gentagne øjeblikke.

Læs artikel
En professionel analyserer på en tablet og på papir præsentationen og strukturen af en hjemmeside.

Hvad en professionel hjemmeside skal have til at konvertere besøg i forespørgsler

En professionel hjemmeside ikke konvertere, fordi det har mange effekter. Konverterer når det reducerer tvivl og bestiller beslutningen.

Læs artikel
En læge taler med en person på sit kontor.

Sundhedskommunikation for spansktalende samfund: ud over oversættelse af information

En vejledning til tilpasning af sundhedsmaterialer på spansk med klarhed, præcision og opmærksomhed på deres anvendelse.

Læs artikel
Folk taler om et bord på en café.

Oversættelse til det amerikanske marked: Hvilken variant af spansk passer til målgruppen?

Den spanske af USA sameksistere med meget forskellige historier, regioner, generationer og niveauer af tosprogethed.

Læs artikel
Skitse af strukturen af en webside på papir.

SEO for virksomheder: hvordan du får dine kunder til at finde dig på Google

SEO handler ikke om at udfylde en side med søgeord. Det handler om at reagere bedre end nogen anden på en rigtig søgning.

Læs artikel
To mennesker deler en samtale og en kaffe.

Hvordan sprog ændrer sig i takt med, at samfundet ændrer sig

Sprog ændrer sig, fordi det ændrer det, vi har brug for at navngive, diskutere, sælge, pleje og huske.

Læs artikel
Et team taler og gennemgår en visuel guide af inklusiv sprog.

Inkluderende sprog og oversættelse: udfordringer for global kommunikation

Sproglig inklusion løses ikke med en universel formel. Det afhænger af sprog, publikum, kanal og brand.

Læs artikel
En specialist gennemgår indhold og referencer i en tablet for at vurdere den kulturelle kontekst.

Kan en kunstig intelligens forstå den kulturelle kontekst?

AI anerkender kulturelle mønstre, men anerkender mønstre er ikke altid svarer til forståelse konsekvenser.

Læs artikel
Bøger og illustrerede kort repræsenterer ord og udtryk fra forskellige regioner.

Ord, der ikke betyder præcis det samme i alle spansktalende lande

Spanien deler en base, men det deler ikke altid det samme kort over foreninger.

Læs artikel
To kolleger samarbejder om at forbinde budskaber og publikum fra forskellige kulturer.

Sprog som bro mellem brands, kulturer og mennesker

Brands når ikke en kultur ved tilstedeværelse: de ankommer ved forståelse.

Læs artikel
Et multikulturelt team gennemgår eksempler og referencer i et arbejdspanel.

Hvordan kulturelle antagelser påvirker kommunikationen

Nogle gange er fejlen ikke i det, der bliver sagt, men i det, der tages for givet.

Læs artikel
En professionel sammenligner materialer på en tablet til at gennemgå en oversættelse i sammenhæng.

Hvad der går tabt, når en oversættelse ignorerer sammenhængen

Uden sammenhæng kan en oversættelse beholde ord og miste beskeden.

Læs artikel
To kolleger griner, mens de gennemgår tegninger og ideer for at tilpasse et humoristisk stykke.

Humor, kulturelle referencer og oversættelse: hvorfor nogle ideer ikke rejser nemt

Humor oversættes ikke kun med en ordbog. Det oversætter med effekt, timing og kulturel læsning.

Læs artikel
Et hold planlægger deres arbejde, mens en kollega deltager på afstand ved videoopkald.

Arbejdskraftens fremtid: Hvordan forbereder man sig på et mere globalt og flersproget miljø?

Hvilke kommunikationsfærdigheder, sprog og teknologistyring kan vurderes af en virksomhed, der arbejder mellem landene.

Læs artikel
Kontakt os på WhatsApp