вербала · БЛОГ

Идеи, которые связывают Языки, культуры и технологии

Пространство для размышлений о коммуникации, переводе, обучении и технологиях, с пристальным взглядом на людей и на то, как находят идеи.

Personas conversan alrededor de una mesa en un café.

Идеи, которые начинаются в реальной жизни.

ИССЛЕДУЙТЕ БЛОГ

Все статьи

15 статьи

Студенты работают с ноутбуком.

Искусственный интеллект и человеческий перевод: как найти правильный баланс

Вопрос уже не в том, использовать ИИ или людей, а в том, какая часть процесса должна быть доверена каждому из них.

Читать статью
Разнообразная команда делится идеями вокруг рабочего стола.

Какие процессы может автоматизировать компания, не теряя лечения человека

Хорошая автоматизация — это не вытаскивание людей из отношений: это вытаскивание трения из повторяющихся моментов.

Читать статью
Профессионал анализирует на планшете и на бумаге презентацию и структуру сайта.

Какой профессиональный веб-сайт должен преобразовывать посещения в запросы

Профессиональный веб-сайт не конвертируется, потому что он имеет много эффектов. Преобразуется, когда уменьшает сомнения и отдает приказ о принятии решения.

Читать статью
Медицинский работник разговаривает с человеком в его офисе.

Общение по вопросам здравоохранения для испаноязычных общин: помимо перевода информации

Руководство по адаптации медицинских материалов на испанском языке с четкостью, точностью и вниманием к их использованию.

Читать статью
Люди разговаривают за столом в кафе.

Перевод для США: почему не существует единого испанского языка для всех аудиторий

Испанцы Соединенных Штатов сосуществуют с очень разными историями, регионами, поколениями и уровнями двуязычия.

Читать статью
Набросок структуры веб-страницы на бумаге.

SEO для компаний: как заставить ваших клиентов найти вас в Google

SEO - это не заполнение страницы ключевыми словами. Речь идет о том, чтобы лучше, чем кто-либо, ответить на реальный поиск.

Читать статью
Два человека делят между собой беседу и кофе.

Как меняется язык, как меняется общество

Язык меняется, потому что он меняет то, что мы должны называть, обсуждать, продавать, заботиться и помнить.

Читать статью
Команда говорит и рассматривает визуальное руководство по инклюзивному языку.

Инклюзивный язык и перевод: вызовы глобальной коммуникации

Языковое включение не решается универсальной формулой. Это зависит от языка, аудитории, канала и бренда.

Читать статью
Специалист рассматривает содержание и ссылки в планшете для оценки культурного контекста.

Может ли искусственный интеллект понять культурный контекст?

ИИ распознает культурные паттерны, но распознавание паттернов не всегда эквивалентно пониманию последствий.

Читать статью
Книги и иллюстрированные карты представляют собой слова и выражения из разных регионов.

Слова, которые не означают одинаково во всех испаноязычных странах.

Испанский язык имеет общую базу, но не всегда имеет одну и ту же карту ассоциаций.

Читать статью
Два коллеги сотрудничают, чтобы соединить сообщения и аудитории из разных культур.

Язык как мост между брендами, культурами и людьми

Бренды не достигают культуры через присутствие: они приходят через понимание.

Читать статью
Многокультурная группа рассматривает примеры и ссылки в рабочей группе.

Как культурные предубеждения влияют на общение

Иногда ошибка заключается не в том, что сказано, а в том, что принимается как должное.

Читать статью
Профессионал сравнивает материалы на планшете, чтобы рассмотреть перевод в контексте.

Что теряется, когда перевод игнорирует контекст

Без контекста перевод может сохранить слова и потерять сообщение.

Читать статью
Двое коллег смеются, просматривая рисунки и идеи, чтобы приспособить юмористическое произведение.

Юмор, культурные ссылки и перевод: почему некоторые идеи не так легко путешествовать

Юмор переводится не только со словаря. Он переводится с эффектом, временем и культурным чтением.

Читать статью
Команда планирует свою работу, в то время как коллега участвует удаленно по видеосвязи.

Будущее работы: как подготовиться к более глобальной и многоязычной среде

Навыки общения, языки и управление технологиями могут быть оценены компанией, которая работает между странами.

Читать статью
Написать в WhatsApp