ブログに戻る

言語と文化 · 2026年10月8日 · 8 分

文化的なバイアスがコミュニケーションに影響を与える方法

ときには間違いは言われているものではなく、与えられたために取られたものではない。

多文化的なチームレビュー例と作業パネルの参照。

著者: Verbalia チーム

キャンペーンは、チームが普遍的なことを考慮する答えを求めるための挨拶、イメージ、または方法を使用します。 これらの決定が単一の視点を反映し、メッセージを受信する人々とチェックされていないときにリスクが生じます。

出版前の仮定を識別する

テキストが付与される前にどのような知識を要求します。, どのような参照が共通, どのような応答が期待します。. また、専門家、クライアント、または主人公として表示されている人を確認してください。

文化的に多様なチームに関する研究は、多様性が常に改善し、性能を害するという単純な結論を提供していません。 Stahl ら。、2021.

一般化から人々を分離

固定された通信スタイルを国、言語、またはアイデンティティに関連付けないでください。 これらのカテゴリを、個人に関する予測ではなく、調査するために仮説として使用してください。

メッセージが重要であるとき、チームの通訳をローカルの読書、インタビュー、理解テストと対照的に行います。 コミュニティ全体にそれを余分に浸透させることなしで、観察された特定の問題を記録して下さい。

ツールとプロセスのレビュー

フォーム、チャットボット、自動応答で、さまざまな質問や書き込み方法を試してください。 システムが理解していないとき、またはケースが人間の注意を必要とするときの代替品があることが確認されます。

システムを修正し、クレームを解決する方法を検証できる例をレビューする文書です。 言語と経験のレビューは補完しますが、技術的なデータ制御は置き換えません。

コンテンツ

偏差を減らすことは、メッセージがどのように解釈されるかを推測し、確認することによって始まります。 決定は、視聴者やチャネルを変更するときに定期的なレビューで、コンテキストの証拠に基づいている必要があります。

相談するソースG の Gnter K. 2021年(昭和20年) チームにおける文化的多様性の影響を解明:多文化的作業グループの研究のレトロスペクティブ

Verbaliaソリューションズ

これらのアイデアをプロジェクトに持ってみたいですか?

チームと目的に合わせて設計されたソリューションをお手伝いできる方法をご覧ください。

知る 文化的適応
WhatsAppで問い合わせる