SERVIZI AUDIOVISIVI

05 · CAPPUCCI CHIUSI

L'esperienza è anche letta.

Oltre al dialogo, incorporiamo riferimenti a suoni e musica che aiutano a capire cosa succede nel contenuto.

Avvicinarsi secondo il formato Più di 50 lingue
Esempio visivo illustrativo del servizio
Verbalia · AUDIOVISIVIESEMPIO ILLUSTRATIVO
AUDIO ORIGINALE

Una voce dice in spagnolo «No abras la puerta». Si sentono bussare alla porta e cadere la pioggia.

Dialogo + informazioni sonore
CAPTAZIONE CHIUSA · ES

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Il risultato è definito in base alla lingua, al contenuto e all'uso del materiale.

COME FUNZIONA

Una modalità progettata per i tuoi contenuti.

COSA C'È?

Le didascalie chiuse presentano il dialogo per iscritto e aggiungono informazioni audio rilevanti, come suoni e musica. Così, il contenuto offre più contesto a coloro che lo vedono senza suono o hanno bisogno di un'alternativa scritta.

01

Rivediamo l'audio

Identifichiamo il dialogo e i suoni rilevanti per capire la scena.

02

Prepariamo le didascalie

Organizziamo interventi e riferimenti sonori per iscritto.

03

Abbiamo controllato il contesto

Convalidiamo che il testo aiuta a seguire il contenuto senza fare affidamento sull'audio.

DICCI COSA VUOI CONDIVIDERE

Un buon adattamento inizia comprendendo il contenuto.

Condividi il materiale, le lingue e dove vuoi pubblicarlo. Il nostro team può guidarti sul formato giusto per il tuo progetto.

L'applicazione è preparata per il team di progetto.
RICHIESTA · CAPPUCCI CHIUSII campi contrassegnati sono obbligatori

1:1 consultazione

Nessun costo

Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.

Prenota un tempo
Contattaci su WhatsApp