AUDIOVISUELE DIENSTEN

05 · GESLOTEN ONDERSCHRIFTEN

De ervaring wordt ook gelezen.

Naast de dialoog bevatten we verwijzingen naar geluiden en muziek die helpen om te begrijpen wat er in de inhoud gebeurt.

Aanpak volgens het formaat Meer dan 50 talen
Illustratief visueel voorbeeld van de dienst
Verbalia · AUDIOVISUELE SECTOR ILLUSTREREND VOORBEELD
ORIGINELE AUDIO

Een stem zegt: "Doe de deur niet open." Je hoort klappen en regen.

Dialoog + degelijke informatie
ONDERTITELING VOOR DOVEN EN SLECHTHORENDEN · SPAANS

[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.

Het resultaat wordt bepaald volgens de taal, inhoud en het gebruik van het materiaal.

HOE HET WERKT

Een modaliteit ontworpen voor uw inhoud.

WAT IS ER?

De gesloten bijschriften presenteren de dialoog schriftelijk en voegen relevante audio-informatie toe, zoals geluiden en muziek. De inhoud biedt dus meer context voor degenen die het zien zonder geluid of een schriftelijk alternatief nodig hebben.

01

We bekijken de audio

We identificeren de dialoog en relevante geluiden om de scène te begrijpen.

02

We bereiden de bijschriften voor.

We organiseren interventies en goede referenties schriftelijk.

03

We hebben de context gecontroleerd.

We valideren dat de tekst helpt om de inhoud te volgen zonder te vertrouwen op audio.

VERTEL ONS WAT JE WILT DELEN.

Een goede aanpassing begint met het begrijpen van de inhoud.

Deel het materiaal, de talen en waar u het wilt publiceren. Ons team kan u begeleiden op het juiste formaat voor uw project.

De aanvraag is voorbereid voor het projectteam.
ONDERZOEKEN · GESLOTEN ONDERSCHRIFTENGemarkeerde velden zijn verplicht

1:1 raadpleging

Geen kosten

Laten we het hebben over je project en de volgende stap.

Boek een tijd
Contact via WhatsApp