SERVICIOS AUDIOVISUALES
05 · CLOSED CAPTIONSAdemás del diálogo, incorporamos referencias a sonidos y música que ayudan a comprender lo que ocurre en el contenido.
Una voz dice: “No abras la puerta”. Se oyen golpes y lluvia.
[Golpes en la puerta, lluvia] No abras la puerta.
El resultado se define según el idioma, el contenido y el uso del material.
CÓMO FUNCIONA
Los closed captions presentan por escrito el diálogo y agregan información relevante del audio, como sonidos y música. Así, el contenido ofrece más contexto a quienes lo ven sin sonido o necesitan una alternativa escrita.
Identificamos el diálogo y los sonidos relevantes para comprender la escena.
Organizamos las intervenciones y las referencias sonoras por escrito.
Validamos que el texto ayude a seguir el contenido sin depender del audio.
CONTANOS QUÉ QUERÉS COMPARTIR
Compartí el material, los idiomas y dónde querés publicarlo. Nuestro equipo podrá orientarte sobre el formato adecuado para tu proyecto.
La solicitud queda preparada para el equipo de proyectos.Contanos qué querés mejorar en una videollamada y te ayudamos a identificar el servicio o la combinación de servicios que mejor encaja con tu negocio.