الخدمات السمعية البصرية

01 · SUBTITLING

كل خط يظهر في الوقت المناسب

نحن نجلب المحتوى المتكلّم إلى الشاشة حتى يتمكن المزيد من الناس من متابعته، حتى بدون صوت أو بلغة أخرى.

النهج وفقاً للشكل أكثر من 50 لغة
مثال بصري مقصود على الخدمة
Verbalia · السمعية البصريةالمثال التوضيحي
الرسالة الأصلية · الإنجليزية

More people can join the conversation.

نص على الشاشة
الترجمة النصية · الإسبانية

Más personas pueden sumarse a la conversación.

وتُعرَّف النتيجة وفقاً للغة المواد ومضمونها واستخدامها.

كيف يعمل

طريقة مصممة لمحتواك

ما هذا؟

وتُعرض التصويب على الشاشة نسخة مكتوبة من ما يُقال في شريط فيديو. ويمكنها أن تساعد على فهم لغة مختلفة أو على اتباع المحتوى عندما يغلق الصوت. ويتم تكييف النص بحيث يكون واضحاً ويصحب الإيقاع الذي تجسده المادة.

أشكال التسليم

مُنفصلة أم مُدمجة بالفعل؟

إختارنا الخيار حسب المكان الذي ستنشر فيه الفيديو وكيف تريد أن يراه جمهورك

01

ملف منفصل للترجمة

إنها محشوة كطريق في لاعب أو منصة متوافقة من يبدو يمكنه أن يطفئ الترجمات الصوتية على أو قبالة

02

ترجمة:

ويُدمج النص في الصورة، وهو مرئي دائماً. ومن المفيد للشبكات والقنوات التي تستنسخ فيها بدون صوت.

01

نحن نستعرض المواد

نحن نحدد اللغة والمحتوى وأين سيتم نشر الفيديو

02

نحن نجهز المترجم الفرعي

ونحن نترجم الحوار أو نتجاوزه ونعدل النص بحيث يسهل اتباعه.

03

نقدر القراءة

نتحقق من أن النص يرافق الإيقاع و معنى المحتوى

أخبرنا بما تريد أن تشاركنا به

التكييف الجيد يبدأ بفهم المحتوى

شاركوا المواد واللغات والأماكن التي تريدون نشرها فريقنا يمكن أن يرشدك على الشكل الصحيح لمشروعك

ويُعد هذا الطلب لفريق المشروع.
التحريات · SUBTITLINGالحقول المميزة إلزامية

1:1

لا تكلفة

لنتحدث عن مشروعك والخطوة التالية

احجزي الوقت
تواصل عبر واتساب