視聴覚サービス

01 · 字幕

各行は右に表示されます。

音声コンテンツは画面に表示され、音や言語を使わずに、より多くの人がフォローできるようにします。

フォーマットに応じたアプローチ 50以上の言語
サービスのイメージ例
Verbalia(ベラビオ) · オーディオビジュアルILLUSTRATIVE例
原文 · 英語

More people can join the conversation.

画面上のテキスト
字幕 · スペイン語

Más personas pueden sumarse a la conversación.

結果は、素材の言語、コンテンツ、使用に応じて定義されます。

作品の使い方

あなたのコンテンツのために設計されたモダリティ。

それは、

字幕は、ビデオで述べているものの書かれたバージョンの画面に提示します。 異なる言語を理解したり、オーディオがオフになったときにコンテンツをフォローしたりすることができます。 テキストはクリアに適応し、素材のリズムを伴います。

配達の形態

字幕を分離または既に統合しますか?

ビデオを公開する場所や、オーディエンスが視聴する方法に応じてオプションを選択します。

01

字幕ファイルを分離する

互換性のあるプレーヤーやプラットフォームでトラックとしてロードされます。 誰が見ても字幕をオンまたはオフにすることができます。

02

ビデオに埋め込まれた字幕

テキストはイメージに統合され、常に表示されます。 音なしで再現されるネットワークやチャネルに便利です。

01

素材の見直し

言語、内容、動画が公開される場所を識別します。

02

字幕をご用意しました。

対話を翻訳したり、トランジストしたり、テキストを調整したりしてフォローを容易にします。

03

読み込みの有効化

コンテンツのリズムと意味を伴ってテキストが確認します。

共有したいものを教えて下さい。

コンテンツを理解することで、良い適応が始まります。

資料、言語、出版したい場所をシェアしてください。 弊社チームがお客様のプロジェクトに適したフォーマットでご案内いたします。

プロジェクトチームにアプリケーションを用意します。
お問い合わせ · 字幕マークされたフィールドは必須です

1:1 相談

費用なし

プロジェクトと次のステップについて話しましょう。

時間を予約する
WhatsAppで問い合わせる