SERVICIOS AUDIOVISUALES
01 · SUBTITULADOLlevamos el contenido hablado a la pantalla para que más personas puedan seguirlo, incluso sin sonido o en otro idioma.
More people can join the conversation.
Más personas pueden sumarse a la conversación.
El resultado se define según el idioma, el contenido y el uso del material.
CÓMO FUNCIONA
El subtitulado presenta en pantalla una versión escrita de lo que se dice en un video. Puede ayudar a comprender un idioma distinto o a seguir el contenido cuando el audio está apagado. El texto se adapta para que sea claro y acompañe el ritmo del material.
Identificamos el idioma, el contenido y dónde se va a publicar el video.
Traducimos o transcribimos el diálogo y ajustamos el texto para que sea fácil de seguir.
Comprobamos que el texto acompañe el ritmo y el sentido del contenido.
CONTANOS QUÉ QUERÉS COMPARTIR
Compartí el material, los idiomas y dónde querés publicarlo. Nuestro equipo podrá orientarte sobre el formato adecuado para tu proyecto.
La solicitud queda preparada para el equipo de proyectos.Contanos qué querés mejorar en una videollamada y te ayudamos a identificar el servicio o la combinación de servicios que mejor encaja con tu negocio.