内容调整

转录

这个想法可以改变形状,保留它所导致的结果.

Transcreency结合翻译,创造力和文化适应,使一个信息在另一种语言中连接而不会失去目的.

50种以上语言 每个市场的办法
服务视觉示例
Verbalia / 语境中的表达 示例
一个虚假的促销词
原文 · 西班牙语

Un paso adelante, cada día.

创译 · 英语

Move forward, your way.

有意的解决办法

转录 简言之

在一项运动中,一个口号或一个宣传品,逐字翻译可以保留意义,失去语气. Transcreency)寻求重现意向和情感效应,这样新版本在语言和上下文中就感觉自然了.

当它能帮助
  • 广告运动和口号
  • 宣传信息
  • 旨在激励或说服的内容
我们怎么处理它
01

我们理解这个意图

我们回顾原始信息、其受众、品牌语气以及它想要产生的东西。

02

我们重现消息

我们探索目标语言的提法,超越字面翻译.

03

我们验证了效果

我们审查意义、声音和充分性,以便新作品实现其目标。

告诉我们你想达到什么

明确的想法是一个良好的开端。

分享您想要达到的内容、语言和市场。 我们的团队可以指导你的项目范围。

申请材料是为项目组准备的。
问询 · 转录标记字段是强制的

1:1 协商

无费用

我们来谈谈你的计划 和下一步

订一次书
通过 WhatsApp 联系我们