Rozumiemy intencje.
Przeglądamy oryginalną wiadomość, jej publiczność, ton marki i to, co chce wygenerować.
DOSTOSOWANIE ZAWARTOŚCI
PRZESZCZEPIENIETranskrypcja łączy tłumaczenie, kreatywność i adaptację kulturalną, tak aby wiadomość łączyła się w innym języku bez utraty celu.
ROZWIĄZANIE Z ZAMIAREM
W kampanii slogan lub artykuł promocyjny, tłumaczenie słowa przez słowo może zachować znaczenie i stracić swój ton. Przekrzywienie ma na celu odtworzenie intencji i efektu emocjonalnego, tak aby nowa wersja czuła się naturalna w swoim języku i kontekście.
Przeglądamy oryginalną wiadomość, jej publiczność, ton marki i to, co chce wygenerować.
Badamy sformułowanie języka docelowego, poza dosłownym tłumaczeniem.
Przeglądamy znaczenie, głos i adekwatność tak, że nowy utwór spełnia swój cel.
POWIEDZ NAM, CO CHCESZ OSIĄGNĄĆ
Podziel się treścią, językami i rynkiem, do którego chcesz dotrzeć. Nasz zespół może poprowadzić Cię do zakresu Twojego projektu.
Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.