AUDIOVISUELLA TJÄNSTER

03 · DUBBNING

Innehållet kan också låta nära.

Vi ersätter de ursprungliga rösterna med röster på målspråket för att skapa en lokaliserad audiovisuell upplevelse.

Närma sig enligt formatet Mer än 50 språk
Illustrativt visuellt exempel på tjänsten
Verbalia · AUDIOVISUELLILLUSTRATIVT EXEMPEL
ORIGINALDIALOG · AMERIKANSK ENGELSKA

Are you ready?

Nya röster
BEARBETAD DIALOG · SPANSKA

¿Estás listo?

Resultatet definieras enligt materialets språk, innehåll och användning.

HUR DET FUNGERAR

En modalitet utformad för ditt innehåll.

VAD ÄR DET

Dubbing ersätter de ursprungliga rösterna med nya röster anpassade till målspråket. Det är ett alternativ för material där man lyssnar på innehållet i själva språket hjälper upplevelsen att känna sig mer uppslukande och naturlig.

01

Vi analyserar rösterna och manuset

Vi granskar materialet och målet för målspråksversionen.

02

Vi anpassar dialogen

Vi förbereder texten så att den behåller sin mening och hörs naturligt på det nya språket.

03

Vi skapade den dubbade versionen

Rösterna i målspråket ersätter de ursprungliga rösterna.

BERÄTTA VAD DU VILL DELA

En bra anpassning börjar med att förstå innehållet.

Dela materialet, språken och var du vill publicera det. Vårt team kan guida dig på rätt format för ditt projekt.

Ansökan är förberedd för projektteamet.
FÖRFRÅGNINGAR · DUBBNINGMarkerade fält är obligatoriska

Personlig rådgivning

Ingen kostnad

Låt oss prata om ditt projekt och nästa steg.

Boka en tid
Kontakta oss på WhatsApp