SERVIZI AUDIOVISIVI

03 · ATTACCAMENTO

Il contenuto può anche sembrare vicino.

Sostituiamo le voci originali con voci nella lingua di destinazione per creare un'esperienza audiovisiva localizzata.

Avvicinarsi secondo il formato Più di 50 lingue
Esempio visivo illustrativo del servizio
Verbalia · AUDIOVISIVIESEMPIO ILLUSTRATIVO
DIALOGO ORIGINALE · INGLESE (E.E. UU.)

Are you ready?

Nuove voci
DIALOGO ADATTATO · SPAGNOLO

¿Estás listo?

Il risultato è definito in base alla lingua, al contenuto e all'uso del materiale.

COME FUNZIONA

Una modalità progettata per i tuoi contenuti.

COSA C'È?

Dubbing sostituisce le voci originali con nuove voci adattate alla lingua di destinazione. È un'opzione per i materiali in cui ascoltare il contenuto nella lingua stessa aiuta l'esperienza a sentirsi più immersiva e naturale.

01

Analizziamo le voci e lo script

Rivediamo il materiale e l'obiettivo della versione di lingua di destinazione.

02

Adattamo il dialogo

Prepariamo il testo in modo che mantenga il suo significato e si sente naturalmente nella nuova lingua.

03

Abbiamo creato la versione soprannominata

Le voci nella lingua di destinazione sostituiscono le voci originali.

DICCI COSA VUOI CONDIVIDERE

Un buon adattamento inizia comprendendo il contenuto.

Condividi il materiale, le lingue e dove vuoi pubblicarlo. Il nostro team può guidarti sul formato giusto per il tuo progetto.

L'applicazione è preparata per il team di progetto.
RICHIESTA · ATTACCAMENTOI campi contrassegnati sono obbligatori

1:1 consultazione

Nessun costo

Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.

Prenota un tempo
Contattaci su WhatsApp