SERVICES AUDIOVISUELS

03 · DOUBLAGE

Le contenu peut également sembler proche.

Nous remplaçons les voix originales par des voix dans la langue cible pour créer une expérience audiovisuelle localisée.

Approche selon le format Plus de 50 langues
 Exemple visuel illustré du service
Verbalia · AUDIOVISUEL EXEMPLE ILLUSTRÉ
DIALOGUE ORIGINAL · ANGLAIS AMÉRICAIN

Are you ready?

Nouvelles voix
DIALOGUE ADAPTÉ · ESPAGNOL

¿Estás listo?

Le résultat est défini en fonction de la langue, du contenu et de l'utilisation du matériel.

COMMENT ÇA MARCHE

Une modalité conçue pour votre contenu.

QU'EST-CE QU'IL Y A ?

Le doublage remplace les voix originales par de nouvelles voix adaptées au langage cible. C'est une option pour les matériaux où l'écoute du contenu dans la langue elle-même aide l'expérience à se sentir plus immersif et naturel.

01

Nous analysons les voix et le script

Nous examinons le matériel et l'objectif de la version linguistique cible.

02

Nous adaptons le dialogue

Nous préparons le texte pour qu'il conserve son sens et qu'il soit entendu naturellement dans la nouvelle langue.

03

Nous avons créé la version doublée

Les voix dans le langage cible remplacent les voix originales.

DITES-NOUS CE QUE VOUS VOULEZ PARTAGER

Une bonne adaptation commence par comprendre le contenu.

Partagez le matériel, les langues et l'endroit où vous voulez le publier. Notre équipe peut vous guider sur le bon format pour votre projet.

La demande est préparée pour l'équipe du projet.
ENQUÊTES · DOUBLAGELes champs marqués sont obligatoires

1:1 consultation

Aucun coût

Parlons de votre projet et de la prochaine étape.

Réservez un temps
Nous contacter sur WhatsApp