USŁUGI AUDIOWIZUALNE

03 · DUBBING

Zawartość może również brzmieć blisko.

Oryginalne głosy zastępujemy głosami w języku docelowym, aby stworzyć lokalne doświadczenie audiowizualne.

Podejście według formatu Ponad 50 języków
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia · AUDIOWIZUALNEPRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
ORYGINALNY DIALOG · ANGIELSKI (USA)

Are you ready?

Nowe głosy
DIALOG DO DUBBINGU · HISZPAŃSKI

¿Estás listo?

Wynik jest zdefiniowany według języka, treści i wykorzystania materiału.

JAK TO DZIAŁA?

Modalność zaprojektowana dla Państwa treści.

CO TO JEST?

Dubbing zastępuje oryginalne głosy nowymi głosami dostosowanymi do języka docelowego. Jest to opcja dla materiałów, w których słuchanie treści w samym języku pomaga poczuć się bardziej zanurzonym i naturalnym.

01

Analizujemy głosy i scenariusz.

Przeglądamy materiał i cel docelowej wersji językowej.

02

Dostosowujemy dialog

Przygotowujemy tekst tak, aby zachował on swoje znaczenie i był słyszany naturalnie w nowym języku.

03

Stworzyliśmy wersję dubbed

Głosy w języku docelowym zastępują oryginalne głosy.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ NAM POWIEDZIEĆ.

Dobre dostosowanie zaczyna się od zrozumienia treści.

Podziel się materiałem, językami i gdzie chcesz go opublikować. Nasz zespół może poprowadzić Cię na odpowiedni format dla Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · DUBBINGZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie