AUDIOVISUELLE TJENESTER

03 · DUBBINGGENERICNAME

Giv dialogen en naturlig stemme på et nyt sprog.

Vi erstatter de oprindelige stemmer med stemmer i målsproget for at skabe en lokal audiovisuel oplevelse.

Metode i henhold til formatet Mere end 50 sprog
Lysets visuelle eksempel på tjenesten
Verbaliaworld. kgm · AUDIOVISUELLEILLUSTRATIVT EKSEMPEL
ORIGINALDIALOG · AMERIKANSK ENGELSK

Are you ready?

Nye stemmer
TILPASSET DIALOG · SPANSK

¿Estás listo?

Resultatet defineres efter materialets sprog, indhold og anvendelse.

SÅDAN VIRKER DET

En modalitet designet til dit indhold.

HVAD ER DET?

Dubbing erstatter de oprindelige stemmer med nye stemmer tilpasset målsproget. Det er en mulighed for materialer, hvor lytte til indholdet i selve sproget hjælper oplevelsen føler sig mere nedsænkende og naturlig.

01

Vi analyserer stemmerne og manuskriptet.

Vi gennemgår materialet og målet for målsprogversionen.

02

Vi tilpasser dialogen

Vi forbereder teksten, så den bevarer sin betydning og høres naturligt på det nye sprog.

03

Vi har skabt den døbnede version

Stemmerne i målsproget erstatter de oprindelige stemmer.

FORTÆL OS, HVAD DU VIL DELE

En god tilpasning begynder med at forstå indholdet.

Del materiale, sprog og hvor du ønsker at offentliggøre det. Vores team kan guide dig på det rigtige format til dit projekt.

Ansøgningen er udarbejdet til projektholdet.
UNDERSØGELSER · DUBBINGGENERICNAMEMarkerede felter er obligatoriske

1: 1 høring

Ingen omkostninger

Lad os tale om dit projekt og næste skridt.

Book en tid
Kontakt os på WhatsApp