INNEHÅLLSANPASSNING

LOKALISERING AV KAMPANJER

En kampanj kan bevara sitt väsen och tala till varje marknad.

Vi anpassar koncept, meddelanden och kommunikationsstrategier så att en internationell kampanj fungerar på varje destinationsmarknad.

Mer än 50 språk Ett tillvägagångssätt för varje marknad
Illustrativt visuellt exempel på tjänsten
Verbalia / BUDSKAP I SITT SAMMANHANG ILLUSTRATIVT EXEMPEL
En uppmaning på två regionala varianter av spanska
LANSERING · NÄTVERK
ARGENTINA · VOSEOArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
DEN CENTRALA IDÉNLOKAL TONÅTGÄRDER

EN LÖSNING MED AVSIKT

Lokalisering av kampanjer till tillgängligt innehåll.

Att lokalisera en kampanj går utöver att översätta texten. Det kreativa konceptet, språket, referenserna och andra kommunikationselement som kan påverka hur det uppfattas på varje marknad granskas. Målet är att bibehålla den centrala idén och anpassa sitt uttryck.

NÄR DET KAN HJÄLPA
  • Kampanjer publicerade på flera marknader
  • Kreativa begrepp med lokala referenser
  • Regionala meddelanden och uppmaningar till åtgärder
HUR VI NÄRMAR OSS DET
01

Vi isolerar den centrala idén

Vi identifierar konceptet, kampanjens avsikt och de element som måste bevaras.

02

Vi läser varje marknad

Vi betraktar språk, kulturella sammanhang och kommersiella faktorer som är relevanta för destinationen.

03

Vi justerar bitarna

Vi anpassar budskap och begrepp så att en sammanhängande röst förstås och upprätthålls.

BERÄTTA FÖR OSS VAD DU VILL UPPNÅ

En tydlig idé är en bra start.

Dela innehållet, språken och marknaden du vill nå. Vårt team kan vägleda dig omfattningen av ditt projekt.

Ansökan är förberedd för projektteamet.
FÖRFRÅGNINGAR · LOKALISERING AV KAMPANJERMarkerade fält är obligatoriska

Personlig rådgivning

Ingen kostnad

Låt oss prata om ditt projekt och nästa steg.

Boka en tid
Kontakta oss på WhatsApp