Nous isolons l'idée centrale
Nous identifions le concept, l'intention de la campagne et les éléments à préserver.
ADAPTATION DU CONTENU
LIEU DES CAMPAGNESNous adaptons des concepts, des messages et des stratégies de communication pour qu'une campagne internationale fonctionne dans chaque marché de destination.
UNE SOLUTION AVEC INTENTION
Localiser une campagne va au-delà de la traduction du texte. Le concept créatif, le langage, les références et d'autres éléments de communication qui peuvent influencer sa perception dans chaque marché sont examinés. L'objectif est de maintenir l'idée centrale et d'adapter son expression.
Nous identifions le concept, l'intention de la campagne et les éléments à préserver.
Nous considérons la langue, le contexte culturel et les facteurs commerciaux pertinents pour la destination.
Nous adaptons les messages et les concepts pour qu'une voix cohérente soit comprise et maintenue.
DITES-NOUS CE QUE VOUS VOULEZ ACCOMPLIR
Partagez le contenu, les langues et le marché que vous souhaitez atteindre. Notre équipe peut vous guider sur la portée de votre projet.
La demande est préparée pour l'équipe du projet.Parlons de votre projet et de la prochaine étape.