التكيف مع المحتوى

موقع الحملات

ويمكن لحملة أن تحافظ على جوهرها وأن تتحدث إلى كل سوق.

ونحن نكيف المفاهيم والرسائل واستراتيجيات الاتصال بحيث تعمل حملة دولية في كل سوق مقصد.

أكثر من 50 لغة نهج لكل سوق
مثال بصري مقصود على الخدمة
Verbalia / MESSAGES IN CONTEXT المثال التوضيحي
دعوة للعمل في متغيرين
الإطلاق · الشبكات
الأرجنتين · صيغة vosArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
الفكرة المركزيةالنبرة المحليةالإجراء

حل متعمد

موقع الحملات بكلمات بسيطة

إن إضفاء الطابع المحلي على الحملة يتجاوز ترجمة النص. ويجري استعراض المفهوم الإبداعي، واللغة، والإشارات، وعناصر الاتصال الأخرى التي يمكن أن تؤثر على الطريقة التي يُنظر إليها في كل سوق. والهدف من ذلك هو الحفاظ على الفكرة المركزية وتكييف تعبيرها.

عندما يمكن أن تساعد
  • حملات نُشرت في عدة أسواق
  • المفاهيم الإبداعية ذات المراجع المحلية
  • رسائل ودعوات عمل إقليمية
كيف نقترب منه
01

نحن نعزل الفكرة المركزية

ونحن نحدد المفهوم ونية الحملة والعناصر التي يجب الحفاظ عليها.

02

نقرأ كل سوق

ونعتبر اللغة والسياق الثقافي والعوامل التجارية ذات الصلة بالمقصد.

03

نعدل القطع

ونقوم بتكييف الرسائل والمفاهيم بحيث يُفهم صوت متماسك ويُصون.

أخبرنا بما تريد تحقيقه

فكرة واضحة هي بداية جيدة.

نتشارك المحتوى واللغات والسوق التي تريد الوصول إليها فريقنا يمكن أن يرشدك على نطاق مشروعك

ويُعد هذا الطلب لفريق المشروع.
التحريات · موقع الحملاتالحقول المميزة إلزامية

1:1

لا تكلفة

لنتحدث عن مشروعك والخطوة التالية

احجزي الوقت
تواصل عبر واتساب