Vi isolerer den centrale idé
Vi identificerer konceptet, formålet med kampagnen og de elementer, der skal bevares.
INDHOLD TILPASNING
KAMPAGNERNES PLACERINGVi tilpasser koncepter, budskaber og kommunikationsstrategier, således at en international kampagne fungerer på hvert destinationsmarked.
EN LØSNING MED HENSIGT
Lokalisering af en kampagne går ud over at oversætte teksten. Det kreative koncept, sproget, referencer og andre kommunikationselementer, der kan påvirke, hvordan det opfattes på hvert marked, gennemgås. Målet er at fastholde den centrale idé og tilpasse dens udtryk.
Vi identificerer konceptet, formålet med kampagnen og de elementer, der skal bevares.
Vi betragter sproglig, kulturel kontekst og kommercielle faktorer, der er relevante for destinationen.
Vi tilpasser budskaber og koncepter, så en sammenhængende stemme forstås og bevares.
FORTÆL OS, HVAD DU VIL OPNÅ
Del indholdet, de sprog og det marked, du ønsker at nå. Vores team kan vejlede dig om omfanget af dit projekt.
Ansøgningen er udarbejdet til projektholdet.Lad os tale om dit projekt og næste skridt.