Wir isolieren die zentrale Idee
Wir identifizieren das Konzept, die Absicht der Kampagne und die Elemente, die erhalten bleiben müssen.
INHALTSANPASSUNG
ORT DER KAMPAGNENWir passen Konzepte, Botschaften und Kommunikationsstrategien so an, dass in jedem Zielmarkt eine internationale Kampagne funktioniert.
EINE LÖSUNG MIT ABSICHT
Die Lokalisierung einer Kampagne geht über die Übersetzung des Textes hinaus. Das kreative Konzept, die Sprache, die Referenzen und andere Kommunikationselemente, die beeinflussen können, wie sie in jedem Markt wahrgenommen werden, werden überprüft. Ziel ist es, die zentrale Idee zu erhalten und ihren Ausdruck anzupassen.
Wir identifizieren das Konzept, die Absicht der Kampagne und die Elemente, die erhalten bleiben müssen.
Wir berücksichtigen Sprache, kulturellen Kontext und kommerzielle Faktoren, die für das Reiseziel relevant sind.
Wir passen Botschaften und Konzepte so an, dass eine kohärente Stimme verstanden und aufrechterhalten wird.
SAGEN SIE UNS, WAS SIE ERREICHEN WOLLEN
Teilen Sie die Inhalte, die Sprachen und den Markt, den Sie erreichen möchten. Unser Team kann Sie über den Umfang Ihres Projekts beraten.
Die Bewerbung wird für das Projektteam vorbereitet.Lassen Sie uns über Ihr Projekt und den nächsten Schritt sprechen.