АДАПТАЦИЯ КОНТЕНТА

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КАМПАНИЙ

Кампания может сохранить свою сущность и говорить с каждым рынком.

Мы адаптируем концепции, сообщения и коммуникационные стратегии таким образом, чтобы международная кампания работала на каждом целевом рынке.

Более 50 языков Подход для каждого рынка
Иллюстративный визуальный пример сервиса
Verbalia / СООБЩЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР
Призыв к действию в двух вариантах
ЗАПУСК · СЕТИ
АРГЕНТИНА · VOSEOArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИДЕЯМЕСТНЫЙ ТОНМЕРЫ

РЕШЕНИЕ С НАМЕРЕНИЕМ

Место проведения кампаний Простыми словами.

Локализация кампании выходит за рамки перевода текста. Рассматриваются творческая концепция, язык, ссылки и другие элементы коммуникации, которые могут влиять на то, как она воспринимается на каждом рынке. Цель состоит в том, чтобы сохранить центральную идею и приспособить ее выражение.

КОГДА ЭТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ
  • Кампании, опубликованные на нескольких рынках
  • Креативные концепции с локальными ссылками
  • Региональные послания и призывы к действиям
КАК МЫ ПОДХОДИМ К ЭТОМУ
01

Изолировать центральную идею

Мы определяем концепцию, намерение кампании и элементы, которые должны быть сохранены.

02

Читаем каждый рынок

Мы рассматриваем язык, культурный контекст и коммерческие факторы, имеющие отношение к месту назначения.

03

Мы корректируем кусочки

Мы адаптируем сообщения и концепции так, чтобы был понят и поддержан последовательный голос.

РАССКАЖИТЕ НАМ, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ДОСТИЧЬ

Ясная идея — хорошее начало.

Поделитесь контентом, языками и рынком, который вы хотите достичь. Наша команда может помочь вам в реализации вашего проекта.

Заявка подготовлена для команды проекта.
ЗАПРОСЫ · МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КАМПАНИЙМаркированные поля являются обязательными

1:1 Консультация

Без затрат

Давайте поговорим о вашем проекте и о следующем шаге.

Записывать время
Написать в WhatsApp