Nós isolamos a ideia central.
Identificamos o conceito, a intenção da campanha e os elementos que devem ser preservados.
ADAPTAÇÃO DE CONTEÚDO
LOCALIZAÇÃO DAS CAMPANHASAdaptamos conceitos, mensagens e estratégias de comunicação para que uma campanha internacional funcione em cada mercado de destino.
UMA SOLUÇÃO COM INTENÇÃO
Localizar uma campanha vai além de traduzir o texto. O conceito criativo, a linguagem, as referências e outros elementos de comunicação que podem influenciar como é percebido em cada mercado são revisados. O objetivo é manter a ideia central e adaptar sua expressão.
Identificamos o conceito, a intenção da campanha e os elementos que devem ser preservados.
Consideramos linguagem, contexto cultural e fatores comerciais relevantes para o destino.
Adaptamos mensagens e conceitos para que uma voz coerente seja compreendida e mantida.
DIGA-NOS O QUE VOCÊ QUER ALCANÇAR.
Compartilhe o conteúdo, as línguas e o mercado que você quer alcançar. Nossa equipe pode guiá-lo sobre o escopo do seu projeto.
A inscrição está preparada para a equipe do projeto.Vamos falar sobre seu projeto e o próximo passo.