コンテンツの適応

キャンペーンの場所

キャンペーンは、その本質を維持し、各市場に話し合うことができます。

各国のキャンペーンが各目的地のマーケットで動作するように、コンセプト、メッセージ、コミュニケーション戦略を策定します。

50以上の言語 各市場へのアプローチ
サービスのイメージ例
Verbalia / コンセプトのメッセージ ILLUSTRATIVE例
2つのバリアントで行動する呼び出し
リリース · ネットワーク
アルゼンチン · vos 形Armá tu rutina.Descubrí la propuesta
中央のアイデアローカルトーンアクション

意図したソリューション

キャンペーンの場所 簡単な言葉で。

キャンペーンをローカライズすると、テキストを翻訳するのではなく、テキストを翻訳します。 各市場で受け継がれているかに影響を及ぼすクリエイティブなコンセプト、言語、リファレンス、その他のコミュニケーション要素が検討されています。 目的は、中央の考え方を維持し、その表現を適応させることです。

助けることができるとき
  • 複数の市場で公開されたキャンペーン
  • ローカルリファレンスによるクリエイティブコンセプト
  • 地域メッセージと行動の呼び出し
アプローチ方法
01

中央のアイデアを隔離します

キャンペーンの趣旨や、保存しなければならない要素を特定します。

02

各市場を読んでいます

目的地に関連する言語、文化的背景、商業的要因を考慮します。

03

私達は部分を調節します

メッセージやコンセプトを合わせ、一貫性のある音声が理解され、維持されます。

達成したいものを教えて下さい。

明確な考えは良い始まりです。

コンテンツ、言語、市場を把握したい。 弊社では、お客様のプロジェクトの範囲をご案内いたします。

プロジェクトチームにアプリケーションを用意します。
お問い合わせ · キャンペーンの場所マークされたフィールドは必須です

1:1 相談

費用なし

プロジェクトと次のステップについて話しましょう。

時間を予約する
WhatsAppで問い合わせる