Aislamos la idea central
Identificamos el concepto, la intención de la campaña y los elementos que deben conservarse.
ADAPTACIÓN DE CONTENIDOS
LOCALIZACIÓN DE CAMPAÑASUna campaña puede conservar su esencia y hablarle a cada mercado.
Adaptamos conceptos, mensajes y estrategias de comunicación para que una campaña internacional funcione en cada mercado de destino.
Más de 50 idiomas Un enfoque para cada mercado
Un llamado a la acción en dos variantes
LANZAMIENTO · REDES
ARGENTINA · VOSEOArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
IDEA CENTRALTONO LOCALACCIÓN
UNA SOLUCIÓN CON INTENCIÓN
Localización de campañas en palabras simples.
Localizar una campaña va más allá de traducir el texto. Se revisan el concepto creativo, el lenguaje, las referencias y otros elementos de comunicación que pueden influir en cómo se percibe en cada mercado. El objetivo es mantener la idea central y adecuar su expresión.
CUÁNDO PUEDE AYUDAR
- Campañas que se publican en varios mercados
- Conceptos creativos con referencias locales
- Mensajes y llamados a la acción regionales
CÓMO LO ABORDAMOS01 02 03
Leemos cada mercado
Consideramos idioma, contexto cultural y factores comerciales relevantes para el destino.
Ajustamos las piezas
Adaptamos mensajes y conceptos para que se entiendan y mantengan una voz coherente.
CONTANOS QUÉ QUERÉS LOGRAR
Una idea clara es un buen comienzo.
Compartí el contenido, los idiomas y el mercado al que querés llegar. Nuestro equipo puede orientarte sobre el alcance de tu proyecto.
La solicitud queda preparada para el equipo de proyectos.CONSULTA · LOCALIZACIÓN DE CAMPAÑASLos campos marcados son obligatorios
Reservá un asesoramiento 1:1sin costo.
Contanos qué querés mejorar en una videollamada y te ayudamos a identificar el servicio o la combinación de servicios que mejor encaja con tu negocio.