We isoleren het centrale idee.
We identificeren het concept, de intentie van de campagne en de elementen die bewaard moeten worden.
AANPASSING VAN DE INHOUD
PLAATS VAN DE CAMPAGNESWe passen concepten, boodschappen en communicatiestrategieën aan zodat een internationale campagne op elke bestemmingsmarkt werkt.
EEN OPLOSSING MET INTENTIE
Het lokaliseren van een campagne gaat verder dan het vertalen van de tekst. Het creatieve concept, taal, referenties en andere communicatie-elementen die kunnen beïnvloeden hoe het wordt waargenomen in elke markt worden herzien. Het doel is het centrale idee te behouden en de uitdrukking ervan aan te passen.
We identificeren het concept, de intentie van de campagne en de elementen die bewaard moeten worden.
Wij beschouwen taal, culturele context en commerciële factoren die relevant zijn voor de bestemming.
We passen boodschappen en concepten aan zodat een coherente stem wordt begrepen en gehandhaafd.
VERTEL ONS WAT JE WILT BEREIKEN.
Deel de inhoud, de talen en de markt die u wilt bereiken. Ons team kan u begeleiden over de reikwijdte van uw project.
De aanvraag is voorbereid voor het projectteam.Laten we het hebben over je project en de volgende stap.