Wyizolujemy główny pomysł.
Określamy koncepcję, intencję kampanii i elementy, które należy zachować.
DOSTOSOWANIE ZAWARTOŚCI
LOKALIZACJA KAMPANIIDostosowujemy koncepcje, komunikaty i strategie komunikacyjne, tak aby kampania międzynarodowa działała na każdym rynku docelowym.
ROZWIĄZANIE Z ZAMIAREM
Lokalizacja kampanii wykracza poza tłumaczenie tekstu. Koncepcja twórcza, język, referencje i inne elementy komunikacji, które mogą wpływać na sposób postrzegania jej na każdym rynku, są poddawane przeglądowi. Celem jest utrzymanie centralnej idei i dostosowanie jej ekspresji.
Określamy koncepcję, intencję kampanii i elementy, które należy zachować.
Uważamy język, kontekst kulturowy i czynniki handlowe istotne dla miejsca przeznaczenia.
Dostosowujemy komunikaty i koncepcje tak, aby zrozumiały i utrzymywany był spójny głos.
POWIEDZ NAM, CO CHCESZ OSIĄGNĄĆ
Podziel się treścią, językami i rynkiem, do którego chcesz dotrzeć. Nasz zespół może poprowadzić Cię do zakresu Twojego projektu.
Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.