DOSTOSOWANIE ZAWARTOŚCI

LOKALIZACJA KAMPANII

Kampania może zachować swoją istotę i przemawiać do każdego rynku.

Dostosowujemy koncepcje, komunikaty i strategie komunikacyjne, tak aby kampania międzynarodowa działała na każdym rynku docelowym.

Ponad 50 języków Podejście do każdego rynku
Ilustracyjny wizualny przykład usługi
Verbalia / MESSAGES W KONTEKŚCIE PRZYKŁAD PRZYKŁADOWY
Wezwanie do działania w dwóch wariantach
URUCHOM · SIECI
ARGENTYNA · FORMA VOSArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
GŁÓWNY POMYSŁTON LOKALNYDZIAŁANIE

ROZWIĄZANIE Z ZAMIAREM

Lokalizacja kampanii w prostych słowach.

Lokalizacja kampanii wykracza poza tłumaczenie tekstu. Koncepcja twórcza, język, referencje i inne elementy komunikacji, które mogą wpływać na sposób postrzegania jej na każdym rynku, są poddawane przeglądowi. Celem jest utrzymanie centralnej idei i dostosowanie jej ekspresji.

KIEDY TO MOŻE POMÓC
  • Kampanie opublikowane na kilku rynkach
  • Kreatywne koncepcje z lokalnymi referencjami
  • Komunikaty regionalne i wezwania do działania
JAK SIĘ DO NIEGO ZBLIŻAMY?
01

Wyizolujemy główny pomysł.

Określamy koncepcję, intencję kampanii i elementy, które należy zachować.

02

Przeczytaliśmy każdy rynek.

Uważamy język, kontekst kulturowy i czynniki handlowe istotne dla miejsca przeznaczenia.

03

Dostosujemy elementy.

Dostosowujemy komunikaty i koncepcje tak, aby zrozumiały i utrzymywany był spójny głos.

POWIEDZ NAM, CO CHCESZ OSIĄGNĄĆ

Jasny pomysł to dobry początek.

Podziel się treścią, językami i rynkiem, do którego chcesz dotrzeć. Nasz zespół może poprowadzić Cię do zakresu Twojego projektu.

Aplikacja jest przygotowana dla zespołu projektowego.
PYTANIA · LOKALIZACJA KAMPANIIZaznaczone pola są obowiązkowe

1: 1 konsultacje

Brak kosztów

Porozmawiajmy o twoim projekcie i następnym kroku.

Zarezerwuj czas
Napisz na WhatsAppie