Isolare l'idea centrale
Identifichiamo il concetto, l'intenzione della campagna e gli elementi che devono essere conservati.
ADATTAMENTO DEI CONTENUTI
UBICAZIONE DELLE CAMPAGNEAdattamo concetti, messaggi e strategie di comunicazione in modo che una campagna internazionale lavori in ogni mercato di destinazione.
UNA SOLUZIONE CON L'INTENZIONE
Localizzare una campagna va oltre la traduzione del testo. Il concetto creativo, il linguaggio, i riferimenti e altri elementi di comunicazione che possono influenzare il modo in cui è percepito in ogni mercato sono esaminati. L'obiettivo è quello di mantenere l'idea centrale e adattarne l'espressione.
Identifichiamo il concetto, l'intenzione della campagna e gli elementi che devono essere conservati.
Consideriamo la lingua, il contesto culturale e i fattori commerciali rilevanti per la destinazione.
Adattiamo messaggi e concetti in modo che una voce coerente sia compresa e mantenuta.
DICCI COSA VUOI OTTENERE
Condividi il contenuto, le lingue e il mercato che vuoi raggiungere. Il nostro team può guidarti sulla portata del tuo progetto.
L'applicazione è preparata per il team di progetto.Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.