ADATTAMENTO DEI CONTENUTI

UBICAZIONE DELLE CAMPAGNE

Una campagna può preservare la sua essenza e parlare con ogni mercato.

Adattamo concetti, messaggi e strategie di comunicazione in modo che una campagna internazionale lavori in ogni mercato di destinazione.

Più di 50 lingue Un approccio per ogni mercato
Esempio visivo illustrativo del servizio
Verbalia / MESSAGGI IN CONTESTO ESEMPIO ILLUSTRATIVO
Una chiamata all'azione in due varianti
LANCIO · RETI
ARGENTINA · VOSEOArmá tu rutina.Descubrí la propuesta
L'IDEA CENTRALETONO LOCALEAZIONE

UNA SOLUZIONE CON L'INTENZIONE

Ubicazione delle campagne in parole semplici.

Localizzare una campagna va oltre la traduzione del testo. Il concetto creativo, il linguaggio, i riferimenti e altri elementi di comunicazione che possono influenzare il modo in cui è percepito in ogni mercato sono esaminati. L'obiettivo è quello di mantenere l'idea centrale e adattarne l'espressione.

QUANDO PUÒ AIUTARE
  • Campagne pubblicate in diversi mercati
  • Concetti creativi con riferimenti locali
  • Messaggi regionali e inviti all'azione
COME CI AVVICINIAMO
01

Isolare l'idea centrale

Identifichiamo il concetto, l'intenzione della campagna e gli elementi che devono essere conservati.

02

Leggiamo ogni mercato

Consideriamo la lingua, il contesto culturale e i fattori commerciali rilevanti per la destinazione.

03

Regolazione dei pezzi

Adattiamo messaggi e concetti in modo che una voce coerente sia compresa e mantenuta.

DICCI COSA VUOI OTTENERE

Un'idea chiara è un buon inizio.

Condividi il contenuto, le lingue e il mercato che vuoi raggiungere. Il nostro team può guidarti sulla portata del tuo progetto.

L'applicazione è preparata per il team di progetto.
RICHIESTA · UBICAZIONE DELLE CAMPAGNEI campi contrassegnati sono obbligatori

1:1 consultazione

Nessun costo

Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.

Prenota un tempo
Contattaci su WhatsApp