AUDIOVISUELLA TJÄNSTER

02 · VOICE-OVER

En ny röst. Samma innehåll.

Vi lägger till en berättelse i målspråket på det ursprungliga ljudet för att anpassa meddelandet utan att göra om videon.

Närma sig enligt formatet Mer än 50 språk
Illustrativt visuellt exempel på tjänsten
Verbalia · AUDIOVISUELLILLUSTRATIVT EXEMPEL
ORIGINALMANUS · AMERIKANSK ENGELSKA

Explore new ways to learn.

Röst över original ljud
BERÄTTARRÖST · SPANSKA

Descubrí nuevas formas de aprender.

Resultatet definieras enligt materialets språk, innehåll och användning.

HUR DET FUNGERAR

En modalitet utformad för ditt innehåll.

VAD ÄR DET

Rösten innehåller en ny berättelse om det ursprungliga ljudet. Den ursprungliga rösten kan fortsätta att höras i bakgrunden, medan berättelsen ger informationen närmare dem som talar ett annat språk.

01

Vi definierar omfattningen

Vi granskar videon, målspråket och tonen som berättelsen ska behålla.

02

Anpassa skriptet

Vi förbereder texten så att den nya berättelsen kommunicerar idéerna tydligt.

03

Vi integrerar rösten

Den nya berättelsen införlivas på originalljudet för att skapa den anpassade versionen.

BERÄTTA VAD DU VILL DELA

En bra anpassning börjar med att förstå innehållet.

Dela materialet, språken och var du vill publicera det. Vårt team kan guida dig på rätt format för ditt projekt.

Ansökan är förberedd för projektteamet.
FÖRFRÅGNINGAR · VOICE-OVERMarkerade fält är obligatoriska

Personlig rådgivning

Ingen kostnad

Låt oss prata om ditt projekt och nästa steg.

Boka en tid
Kontakta oss på WhatsApp