SERVIZI AUDIOVISIVI

02 · VOICE-OVER

Una nuova voce. Lo stesso contenuto.

Aggiungiamo una narrazione nella lingua di destinazione sull'audio originale per adattare il messaggio senza rifare il video.

Avvicinarsi secondo il formato Più di 50 lingue
Esempio visivo illustrativo del servizio
Verbalia · AUDIOVISIVIESEMPIO ILLUSTRATIVO
SCRITTO ORIGINALE · INGLESE (E.E. UU.)

Explore new ways to learn.

Voce sull'audio originale
NARRAZIONE · SPAGNOLO

Descubrí nuevas formas de aprender.

Il risultato è definito in base alla lingua, al contenuto e all'uso del materiale.

COME FUNZIONA

Una modalità progettata per i tuoi contenuti.

COSA C'È?

Il voice-over incorpora una nuova narrazione sull'audio originale. La voce originale può continuare ad essere ascoltata in sottofondo, mentre la narrazione avvicina le informazioni a coloro che parlano un'altra lingua.

01

Definiamo il campo di applicazione

Rivediamo il video, la lingua di destinazione e il tono che la narrazione dovrebbe conservare.

02

Adapting lo script

Prepariamo il testo in modo che la nuova narrazione comunichi chiaramente le idee.

03

Integriamo la voce

La nuova narrazione è incorporata nell'audio originale per creare la versione adattata.

DICCI COSA VUOI CONDIVIDERE

Un buon adattamento inizia comprendendo il contenuto.

Condividi il materiale, le lingue e dove vuoi pubblicarlo. Il nostro team può guidarti sul formato giusto per il tuo progetto.

L'applicazione è preparata per il team di progetto.
RICHIESTA · VOICE-OVERI campi contrassegnati sono obbligatori

1:1 consultazione

Nessun costo

Parliamo del tuo progetto e del prossimo passo.

Prenota un tempo
Contattaci su WhatsApp