Explore new ways to learn.
Descubrí nuevas formas de aprender.
Результат определяется в соответствии с языком, содержанием и использованием материала.
АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
02 · VOICE-OVERМы добавляем повествование на целевом языке на оригинальном аудио, чтобы адаптировать сообщение без переделки видео.
Explore new ways to learn.
Descubrí nuevas formas de aprender.
Результат определяется в соответствии с языком, содержанием и использованием материала.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Голос за кадром включает в себя новое повествование об оригинальном аудио. Оригинальный голос по-прежнему можно услышать на заднем плане, в то время как повествование сближает информацию с теми, кто говорит на другом языке.
Мы просматриваем видео, целевой язык и тон, который должен сохранять повествование.
Мы подготавливаем текст так, чтобы новое повествование ясно передавало идеи.
Новое повествование включено в оригинальное аудио для создания адаптированной версии.
РАССКАЖИТЕ НАМ, ЧЕМ ВЫ ХОТИТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ
Поделитесь материалом, языками и тем, где вы хотите его опубликовать. Наша команда может направить вас в нужном формате для вашего проекта.
Заявка подготовлена для команды проекта.Давайте поговорим о вашем проекте и о следующем шаге.