SERVICES AUDIOVISUELS

02 · VOICE-OVER

Une nouvelle voix. Le même contenu.

Nous ajoutons une narration dans la langue cible sur l'audio d'origine pour adapter le message sans refaire la vidéo.

Approche selon le format Plus de 50 langues
 Exemple visuel illustré du service
Verbalia · AUDIOVISUEL EXEMPLE ILLUSTRÉ
TEXTE ORIGINAL · ANGLAIS AMÉRICAIN

Explore new ways to learn.

Voix sur audio original
NARRATION · ESPAGNOL

Descubrí nuevas formas de aprender.

Le résultat est défini en fonction de la langue, du contenu et de l'utilisation du matériel.

COMMENT ÇA MARCHE

Une modalité conçue pour votre contenu.

QU'EST-CE QU'IL Y A ?

La voix off intègre une nouvelle narration sur l'audio original. La voix originale peut continuer à être entendue en arrière-plan, tandis que le récit rapproche l'information de ceux qui parlent une autre langue.

01

Nous définissons le champ d'application

Nous passons en revue la vidéo, la langue cible et le ton que la narration devrait conserver.

02

Adapter le script

Nous préparons le texte pour que le nouveau récit communique clairement les idées.

03

Nous intégrons la voix

Le nouveau narratif est incorporé sur l'audio original pour créer la version adaptée.

DITES-NOUS CE QUE VOUS VOULEZ PARTAGER

Une bonne adaptation commence par comprendre le contenu.

Partagez le matériel, les langues et l'endroit où vous voulez le publier. Notre équipe peut vous guider sur le bon format pour votre projet.

La demande est préparée pour l'équipe du projet.
ENQUÊTES · VOICE-OVERLes champs marqués sont obligatoires

1:1 consultation

Aucun coût

Parlons de votre projet et de la prochaine étape.

Réservez un temps
Nous contacter sur WhatsApp