الخدمات السمعية البصرية

02 · VOICE-OVER

صوت جديد نفس المحتوى

نضيف نزيفا في اللغة المستهدفة على الصوت الأصلي لتكييف الرسالة دون إعادة تصوير الفيديو.

النهج وفقاً للشكل أكثر من 50 لغة
مثال بصري مقصود على الخدمة
Verbalia · السمعية البصريةالمثال التوضيحي
النص الأصلي · الإنجليزية الأمريكية

Explore new ways to learn.

الصوت فوق الصوت الأصلي
التعليق الصوتي · الإسبانية

Descubrí nuevas formas de aprender.

وتُعرَّف النتيجة وفقاً للغة المواد ومضمونها واستخدامها.

كيف يعمل

طريقة مصممة لمحتواك

ما هذا؟

الصوت يتضمّن سرداً جديداً عن الصوت الأصلي. ويمكن أن يستمر الاستماع إلى الصوت الأصلي في الخلفية، في حين أن السرد يقترب من أولئك الذين يتكلمون لغة أخرى.

01

نحن نحدد النطاق

نستعرض الفيديو، واللغة المستهدفة، والنبرة التي ينبغي أن يُحتفظ بها.

02

تطابق النص

نعد النص بحيث يُبلغ السرد الجديد الأفكار بوضوح.

03

نحن ندمج الصوت

ويُدرج السرد الجديد على الصوت الأصلي لوضع الصيغة المكيفة.

أخبرنا بما تريد أن تشاركنا به

التكييف الجيد يبدأ بفهم المحتوى

شاركوا المواد واللغات والأماكن التي تريدون نشرها فريقنا يمكن أن يرشدك على الشكل الصحيح لمشروعك

ويُعد هذا الطلب لفريق المشروع.
التحريات · VOICE-OVERالحقول المميزة إلزامية

1:1

لا تكلفة

لنتحدث عن مشروعك والخطوة التالية

احجزي الوقت
تواصل عبر واتساب